Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Erec

        dazerunbekumbertbeleip
thatheunharmedthereremained

2589  alsôlangeerdaztreip
solonghethiskept up

        unzmanimdenschiltzestach
untilone_(his)shieldhad pierced

        undmitslegenzebrach
andwithblowssohad hacked

2592  dazerimzenihtetohte
thatitfor himtonothingamounted

        alsergewerlîchestmohte
ashethe most carefullycould

        stapheteerûzvonin
sowithdrewhe_fromthem

2595  schiltundrosgaperhin
shieldandhorsegaveheaway

        ûfeinanderzergesaz
upon_anotherhemounted

        undwarntesichmitschiltebaz
andarmedhimselfwith(a) shieldbetter

2598undmitniuwembaniere
andwith(a) newbanner

        dazen--teteernieschiere
this_didhenotsoquickly

        êerdiesînezuosachvarn
before thathe(his)own_sawriding (up)

2601  en--mohteerzwischendenscharn
nownotcouldhebetweenthecompanies

        getjostierenmêre
joust(any) more (alone)

        wartvilsêre
nowwerethereverymany

2604  geslagenundgestochen
blowsandthrusts

        manecsperzebrochen
manylancesbroken

        beidenthalpdiuritterschaft
thereon both sidestheknights

2607  mitwilligerkraft
withsuchdeterminedforce

        zesameneliezenstrîchen
__charged together