Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Erec

        dervilwunderlîchegot
themostwondrousGod

8299  dazdîngewaltunddîngebot
(in) thatYourpowerandYourdecree

        aneinalsôengestat
inasuchsmallspace

        manecwîphâtgesat
somanywomenhaveplaced

8302  mitevilmanecwîtlant
_with whomverymany (a)vastland

        alsdirselbemisterkant
as(to) youYourselfisknown

        vilschônegezieretwære
mostsplendidlyadornedwould be

8305  dazlâst-vreudenlære
theseleaveYou(of) joyempty

        zedemgedankeerstilledagete
_(this)thoughthe_kept (to himself)

        derwirtiemittensagete
thehost_meanwhiletold

8308denvrouwenniuwiumære
theladies_(the) news

        warumbedergastwære
_whytheguesthad

        mitsînemwîbedarkomen
withhiswifetherecome

8311  alsdizdievrouwenhetenvernomen
whenthistheladies_heard

        hiemitewârensizehant
_at thisweretheysuddenly

        irherzeleidesgemant
(of) theirheart felt griefreminded

8314  desinallenwasgeschehen
which(to) themallhadhappened

        dazmansiêhetegesehen
(and) thatonethemeverhadseen

        wünneclîchevreudenvar
delightfullyradiating joy

8317  desverlougentensigar
thisbeliedtheycompletely

        dazbluotirhiufelnentweich
theblood(from) theircheeksdrained