Erec| | dan | umbe | mitte | winterzît | | als | _ | mitten | (im) Winter |
| 9167 | alsô | werte | dirre | strît | | so | dauerte | dieser | Kampf |
| | von | morgen | unz | nâch | mittem | tage | | vom | Morgen | bis zum | _ | _ | Nachmittag |
| | geselle | Hartman | nû | sage | | Freund | Hartmann | nun | sage |
| 9170 | wie | erwerte | in- | -z | der | lîp | | wie | konnten aushalten | _ | es | _ | sie |
| | die | kraft | gâben | in | ir | wîp | | die | Kraft | gaben | ihnen | ihre | Frauen |
| | diu | dâ | gegenwürtic | saz | | die | da | gegenwärtig | sass |
| 9173 | diu | geschuof | ir | manne | daz | | die | schenkte | ihrem | Mann | das |
| | ob | im | dehein | zwîvel | geschach | | wenn | ihm | irgend ein | Zweifel | geschah |
| | swenne | er | si | wider | ane | sach | | wenn | er | sie | wieder | _ | ansah |
| 9176 | ir | schœne | gap | im | niuwe | kraft | | ihre | Schönheit | gab | ihm | neue | Kraft |
| | sô | daz | er | unzagehaft | | so | dass | er | unverzagt |
| | sîne | sterke | wider | gewan | | seine | Stärke | _ | zurückgewann |
| 9179 | und | vaht | als | ein | geruoweter | man | | und | focht | wie | ein | ausgeruhter | Mann |
| | des | en- | -mohte | er | niht | verzagen | | deshalb | _ | konnte | er | nicht | verzagen |
| | sô | wil | ich | iu | von | Êrecke | sagen | | so | will | ich | Euch | von | Erec | sagen |
| 9182 | Êrec | ze | swelhen | zîten | | Erec | _ | _ | wann immer |
| | er | gedâhte | an | vrouwen | Ênîten | | er | dachte | an | Frau | Enite |
| | sô | starcten | im | ir | minne | | so | stärkte | ihm | ihre | Minne |
| 9185 | sîn | herze | und | ouch | die | sinne | | sein | Herz | und | auch | die | Sinne |
| | daz | er | ouch | mit | niuwer | maht | | (so) dass | er | auch | mit | neuer | Kraft |
|
Kontext-Wörterbuch