Erec| | ir | schœne | gap | im | niuwe | kraft | | her | beauty | gave | him | renewed | strength |
| 9177 | sô | daz | er | unzagehaft | | so | that | he | undaunted |
| | sîne | sterke | wider | gewan | | his | strength | _ | regained |
| | und | vaht | als | ein | geruoweter | man | | and | fought | like | a | rested | man |
| 9180 | des | en- | -mohte | er | niht | verzagen | | therefore | _ | could | he | not | lose heart |
| | sô | wil | ich | iu | von | Êrecke | sagen | | so | will | I | you | about | Erec | tell |
| | Êrec | ze | swelhen | zîten | | Erec | at | any | time |
| 9183 | er | gedâhte | an | vrouwen | Ênîten | | he | thought | about | Lady | Enite |
| | sô | starcten | im | ir | minne | | so | strengthened | (for) him | her | love |
| | sîn | herze | und | ouch | die | sinne | | his | heart | and | also | (his) | mind |
| 9186 | daz | er | ouch | mit | niuwer | maht | | (so) that | he | also | with | renewed | strength |
| | nâch | manlîcher | tiure | vaht | | for | manly | excellence | fought |
| | dô | si | diz | lange | genuoc | getriben | | when | they | this | long | enough | had carried on |
| 9189 | unde | beide | ganz | beliben | | and | both | unharmed | remained |
| | dô | gedâhte | der | grôze | dar | an | | then | thought | the | large (one) | _ | about this |
| | mir- | -st | zorn | daz | dirre | kleine | man | | me | (it) | angers | that | this | little | man |
| 9192 | alsô | lange | vor | mir | wert | | so | long | before | me | has lasted |
| | mit | grimme | begreif | er | daz | swert | | with | anger | gripped | he | (his) | sword |
| | und | gedâhte | eht | vellen | | and | intended | truly | to fell |
| 9195 | sînen | kampfgesellen | | his | opponent |
| | er | warf | ez | umbe | in | der | hant | | he | turned around | it | _ | in | (his) | hand |
|
Kontext-Wörterbuch