Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Erec

        dizwasvonschuldengetân
thiswaswith(good) reasondone

9756  wanalsôschieredizerschal
forassoon asthisresounded

        indazlantüberal
intothelandevery--where

        vonselhemmære
withsuchnews

9759  dazdeshovesvreudewære
thatthecourt'sjoyhad

        wideregewunnen
_been restored

        derinwaszerunnen
which(from) ithadbeen lost

9762  deskünegesmâgeunddienestman
theKing'sfamilyandvassals

        dievuorenzehovealledan
theywentto(the) courtallfrom there

        mitdenlantvrouwen
withthe(noble) ladies

9765dieniuwengenâdeschouwen
thenewblessingsto behold

        hiesamentensichdiebesten
hereassembled_thebest

        derwirtmitsînengesten
thehostwithhisguests

9768  dieerdarmohtebringen
whhetherewas ableto bring

        erbitenundbetwingen
entreatandcompel

        simacheteneinhôchzît
theyheldacelebration

9771  diumitwirtscheftesît
whichwithhospitalityafterwards

        wertevierwochen
lastedfourweeks

        mitvreudenwirtzebrochen
throughjoyweredestroyed

9774  diuswæregewonheit
thedifficultcircumstances

        dieerdurchsînennevenleit
whichhebecause ofhisnephewhad suffered