Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Erec

        z--enherbergenwasgrôzerschal
atthelodgingswas(a) greatthrong

1389  muosteergesteânezal
therehadheguestswithoutnumber

        ritterundevrouwen
knightsandladies

        denselbenâbentschouwen
thatsameeveningto see

1392  wandesiladetengar
fortheyinvitedcompletely

        alledieehtkâmendar
allwhoalsocamethere

        zuodenhôchzîten
forthefestival

1395  dervatervrouwenÊnîten
thefatherof ladyEnite

        möhte--znihterziugethân
couldof thisnothingbornhave

        ezmuosteandemherzogenstân
ithadtothedukefall

1398vonsînemhûsemandartruoc
fromhiscastleonetherecarried

        spîseebenegenuoc
foodquiteenough

        alsimerscheinderandertac
whenfor himdawnedthenextday

1401  ÊrecfilderoiLac
ErecfilderoiLac

        deren--woldenihtlangertweln
he_(do) wanttherenotlongertarry

        sînunmuozebegundeerzeln
hislack of timebeganheto relate

1404  undsprachermüesterîten
andsaidhehad(to) ride

        undvüerenvrouwenÊnîten
andtakeladyEnite

        batinirœheim
thenrequestedof himheruncle

1407  derherzogevonTulmein
thedukeofTulmein

        dazersimüestevazzenbaz
thatheshemightclothebetter