Erec| | des | geltes | bin | ich | iuwer | schol | | die | Bezahlung | bin | ich | Euer | Schuldner |
| 4010 | nû | vernemet | waz | ir- | -s | erholt | | nun | hört | wie | Ihr | es | bekommt |
| | ich | en- | -hân | hie | silber | noch | golt | | ich | _ | habe | hier | (weder) Silber | noch | Gold |
| | dâ | ich | iu | vergelte | mite | | _ | ich | Euch | bezahlen kann | womit |
| 4013 | nû | tuot | als | ich | iuch | bite | | nun | tut | wie | ich | Euch | bitte |
| | diu | siben | ros | nemet | ir | | die | sieben | Pferde | nehmt | Ihr |
| | nû | ze | gelte | von | mir | | nun | als | Bezahlung | von | mir |
| 4016 | der | wirt | neic | im | an | den | vuoz | | der | Wirt | verneigte | ihm | an | den | Füsse |
| | als | ein | man | der | gewinnen | muoz | | wie | ein | Mann | der | gewinnen | muss |
| | sô | was | er | herzenlîche | vrô | | so | war | er | von Herzen | erfreut |
| 4019 | zehant | truoc | er | im | dô | | sobald | brachte | er | ihm | dann |
| | ze | heiles | gewinne | | zum | (seiner) Heil | Gewinn |
| | sant | Gêrtrûte | minne | | Sankt | Gertruds | Minne |
| 4022 | alsô | reit | des | nahtes | dan | | so | ritt | _ | nachts | davon |
| | Êrec | der | ellende | man | | Erec | der | fremde | Mann |
| | unde | rûmte | zehant | | und | verkliess | sofort |
| 4025 | mit | sînem | wîbe | daz | lant | | mit | seiner | Frau | das | Land |
| | diu | hete | den | grâven | betrogen | | die | hatte | den | Graf | betrogen |
| | und | âne | sünde | gelogen | | und | ohne | Sünde | gelogen |
| 4028 | ê | daz | sich | Êrec | | (noch) bevor | dass | sich | Erec |
| | machete | ûf | den | wec | | gemacht hatte | auf | den | Weg |
|
Kontext-Wörterbuch