Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Erec

        dazen--liezsiabernihtstæte
das_hieltsiewiederumnichtfest

4268  swazÊrecnôtunzhererleit
wasErec(an)Gefahren_bisherlitt

        dazwaseinringiuarbeit
daswareinegeringeMühsal

        undegareinkindesspil
undnicht mehr alseinKinder--spiel

4271  widerundichiusagenwil
_gegen dasundichEuch(es) erzählenwill

        dazimzelîdennochgeschach
(was)ihmzuleidennochwar

        beidenôtundungemach
beideGefahrundLeid

4274  wasimzeteilegetân
wurdenihm_zuteil_

        desen--warternihterlân
es_wurde(ihm)nichtserspart

        eren--litevilundgenuoc
er_littvielundgenug

4277derwecinzehanttruoc
derWecihnnunführte

        ineinunkundezlant
ineinunbekanntesLand

        desherrewasimunerkant
dessenHerrwarihnnicht bekannt

4280  vondesselbenmanheit
von_dessenTapferkeit

        unsistgeseitwunder
unshat (man)erzähltWunder

        erwaseinvilkurzerman
erwareinsehrkleinerMann

4283  miren--sîgelogendaran
mir_(es) sei (nicht)gelogen_darüber

        vilnâchgetwergesgenôz
_beinahe(ein) Zwerggleich

        wandazimhartegrôz
ausserdassihmsehrlang

4286  wârenarmeundebein
waren(seine) ArmeundBeine

        zuodenbrüstenerschein
_ausserdam(an seiner)Brusterwar