Erec| | und | entwâfenten | in | sâ | | und | nahm die Rüstung ab | ihm | sofort |
| 5123 | er | gewan | vil | rîcher | knaben | dâ | | er | bekam | viele | prächtige | Knappen | da |
| | der | deheiner | dâ | ze | stunde | | (von) denen | keiner | da | zu | (der) Zeit |
| | dem | andern | niht | en- | -gunde | | dem | andern | nichts | _ | gönnte |
| 5126 | daz | er | wære | vür | in | guot | | (so) dass | er | wäre | als | ihm | besser |
| | sich | vleiz | von | in | ein | gelîcher | muot | | sich | richteten (darauf) | von | ihnen | eine | gleiche | Absicht |
| | swaz | im | dienest | mohte | sîn | | was immer | ihm | zu Dienst | konnte | sein |
| 5129 | vil | schiere | kam | diu | künegîn | | sehr | bald | kam | die | Königin |
| | in | klagen | unde | schouwen | | ihn | zu klagen | und | zu schauen |
| | mit | allen | ir | vrouwen | | mit | all | ihren | Frauen |
| 5132 | ein | phlaster | wart | mit | ir | getragen | | ein | Plaster | wurde | mit | ihr | gebracht |
| | dâ | von | wil | ich | iu | sagen | | _ | von dem | will | ich | Euch | erzählen |
| | wie | guot | ez | ze | wunden | was | | wie | gut | es | für | Wunden | war |
| 5135 | manec | verchwunder | sîn | genas | | mancher | zu Tode Verwunderter | davon | genas |
| | swem | ez | wart | gebunden | | wem | es | wurde | gebunden |
| | über | sîne | wunden | | über | seine | Wunde |
| 5138 | den | geswar | si | nie | mêre | | dem | schmerzte | sie | nicht | mehr |
| | und | en- | -heilte | niht | ze | sêre | | und | _ | heilte | nicht | zu | schnell |
| | wan | ze | rehter | mâze | genuoc | | sondern | in | (dem) richtigen | Mass | genug |
| 5141 | dehein | übel | nie | dar | zuo | gesluoc | | kein | Übel | niemals | _ | dazu | kam |
| | allez | argez | ez | vertreip | | alles | Kranke | es | vertrieb |
|
Kontext-Wörterbuch