Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Erec

        derDâvîdegapdiekraft
(He) whoDavidgavethestrength

5563  dazerwartsigehaft
thathewasvictorious

        andemrisenGôlîâ
overthegiantGoliath

        derhalfouchimdessiges
Hehelpedalsohim(to)victoryhere

5566  dazerinmitgewalte
(so) thathehimwithforce

        vollegevalte
completelyfell

        undimdazhoubetabesluoc
andhim(his)head_cut off

5569  wasvehtensgenuoc
thenwasthere(of) fightingenough

        alsÊrecdensigegewan
by the timeErecthevictoryhad gained

        hâtedengevangenman
thenhadthecaptiveman

5572dazrosindenwaltgetragen
(his)horseintotheforestcarried

        dazezniemenkundegesagen
(so) that_no onecouldtell

        erimzevindennewart
wherehehimtofindwas

5575  dochbrâchteindazûfdievart
yetbroughthimthat (in itself)ontothetrail

        swâerhingeritenwas
whereverhealongriddenhad

        wârenboumeundegras
therehadtreesandgrass

5578  vonsînemlîbegar
fromhisbodycompletely

        wordenhartebluotvar
becomevery (much)(the) color of blood

        swâeraneruorte
whereverhe_brushed

5581  indazroshinvuorte
ashim(his)horsealongcarried

        wanerwasgebunden
forhewasbound