Erec| | daz | si | beswârte | mêre | | was | sie | hätte bekümmert | noch mehr |
| 8677 | von | al | ir | herzesêre | | von | allem | ihrem | Herzenskummer |
| | was | doch | diz | ir | meistiu | nôt | | war | doch | dies | ihr | grösstes | Leid |
| | daz | ir | niht | ruochte | der | tôt | | dass | ihrer | nicht | sich erbarmte | der | Tod |
| 8680 | nû | wâren | die | gazzen | in | der | stat | | nun | waren | dir | Gassen | in | der | Stadt |
| | und | diu | dach | gar | besat | | und | die | Dächer | ganz | besetzt |
| | von | den | liuten | die | des | biten | | von | den | Leuten | die | darauf | warteten |
| 8683 | wenne | er | kæme | geriten | | wann | er | käme | geritten |
| | enmitten | reit | Êrec | | mittlerweile | ritt | Erec |
| | nider | jenen | burcwec | | hinunter | jenen | Burgweg |
| 8686 | der | in | z- | -em | boumgarten | truoc | | der | ihn | zu | dem | Park | führte |
| | nû | hôrte | er | untrôstes | genuoc | | nun | hörte | er | Beunruhigendes | viel |
| | und | ir | stille | liezen | | und | ihr | heimliches | Getuschel |
| 8689 | die | liute | im | niht | gehiezen | | die | Leute | ihm | nichts | prophezeiten |
| | baz | oder | dehein | senfter | nôt | | Besseres | oder | keine | geringere | Not |
| | wan | daz | im | gewis | wære | der | tôt | | als | dass | ihm | gewiss | wäre | der | Tod |
| 8692 | des | begunden | si | sô | vil | gesagen | | davon | _ | sie | so | viel | sagten |
| | und | wolde | er | immer | verzagen | | und | wollte | er | jemals | verzagen |
| | von | bœsen | geheizen | von | starker | drô | | durch | schlimmere | Prophezeiungen | durch | starke | Drohungen |
| 8695 | sô | wære | er | verzaget | dô | | so | wäre | er | verzagt | da |
| | diz | vernam | er | vür | ein | spil | | dies | nahm | er | als | ein | Spiel |
|
Kontext-Wörterbuch