Gregorius| | er | was | schœne | unde | starc | | er | war | schön | und | kräftig |
| 1239 | er | was | getriuwe | unde | guot | | er | war | treu | und | gut |
| | und | hete | geduldigen | muot | | und | hatte | (ein) duldsames | Gemut |
| | er | hete | künste | gnuoge | | er | hatte | Fertigkeiten | genug |
| 1242 | zuht | unde | vuoge | | Höfflichkeit | und | Schicklichkeit |
| | er | hete | unredelîchen | zorn | | er | hatte | unvernünftigen | Zorn |
| | mit | senftem | muote | verkorn | | für (einen) | sanften | Mut | aufgegeben |
| 1245 | alle | tage | er | vriunt | gewan | | _ | täglich | er | Freunde | gewann |
| | und | verlôs | dar | under | nieman | | und | verlor | _ | von ihnen | keinen |
| | sîne | vreude | und | sîn | klagen | | seine | Freude | und | seine | Kummer |
| 1248 | kunde | er | ze | rehter | mâze | tragen | | konnte | er | i(m) | rechten | Mass | tragen |
| | lêre | was | er | undertân | | Belehrung | war | er | untertan |
| | und | milte | des | er | mohte | hân | | und | freigebig | (mit) dem | er | könnte | haben |
| 1251 | genendic | swâ | er | solde | | mutig | wo | er | sein musste |
| | ein | zage | swâ | er | wolde | | ein | bedächtige (Person) | wo | er | wollte |
| | den | kinden | ze | mâze | | ein | Kind | _ | entsprechend |
| 1254 | ûf | der | wîsen | strâze | | auf | der | Weisen | (der) Strasse |
| | sîn | wort | gewan | nie | widerwanc | | sein | Wort | war | nie | unbeständig |
| | er- | -n | tete | niht | âne | vürgedanc | | er | _ | tat | nichts | ohne | Vorbedacht |
| 1257 | als | im | diu | wîsheit | gebôt | | so wie | ihm | die | Weisheit | verlangte |
| | des | en- | -wart | er | nie | schamerôt | | deshalb | _ | wurde | er | nie | schamrot |
|
Kontext-Wörterbuch