Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Gregorius

        einstatindirrewüeste
aplaceinthiswilderness

2960  ûfderichiemermüeste
inwhichIforevermay

        büezenunzanmînentôt
do penanceuntiluponmydeath

        vastemitdeslîbesnôt
greatlywith(of) thebodydistress

2963  ezisthiutederdrittetac
_istodaythethirdday

        dazichderwerldeverphlac
thatI(from) theworldturned (away)

        undalleznâchderwildegie
andalwaystowardthewildernesswent

2966  ichen--versachmichnihthie
I_expected_nothinghere

        gebiuwesnochliute
(in the way of) dwellingnor(of) people

        sîtdazmichhiute
(and) sincethatmetoday

2969mînweczuoiugetragenhât
mywaytoyoubroughthas

        suocheichgnâdeunderât
soseekIfavorandadvice

        wizzetirienderhie
(if) knowyouanywhere_nearby

2972  einstatdiumirgevellic
aplacewhich(for) mesuitablewould be

        einenwildensteinodereinhol
adesolaterockoracave

        desbewîsetmichtuotirwol
itshow(to) methusare doingyouwell

2975  desantwurteimdervischære
at thisansweredhimthefisherthen

        sîtdesgerstvriuntwisvrô
sinceyouthisdesirefriendsobehappy

        dê--s--wârichbringedichwolhein
thisistrueIwill bringyouindeed(to a) home

2978  ichweizhieunseinenstein
Iknow_nearbyusarock

        einlützelüberdisen
alittleoverthelake