Gregorius| | des | nahtes | wart | er | geleit | | (für) die | Nacht | wurde | er | untergebracht |
| 3032 | wider | sîner | gewonheit | | entgegen | seiner | Gewohnheit |
| | in | ein | sô | armez | hiuselîn | | in | eine | so | erbärmliche | Hütte |
| | daz | ez | niht | armer | en- | -möhte | sîn | | dass | sie | nicht | erbärmlicher | _ | könnte | sein |
| 3035 | daz | was | zevallen | âne | dach | | die | war | verfallen | ohne | Dach |
| | man | schuof | dem | vürsten | selh | gemach | | man | schuf | dem | Fürsten | solche | Gemach |
| | der | vil | gar | unmære | | der | _ | ganz | zuwider |
| 3038 | sînem | aschman | wære | | seinem | (Küchen/Boots)knecht | wäre |
| | er | vant | dar | inne | swachen | rât | | er | fand | _ | darin | dürftiger | (Haus)rat |
| | weder | strô | noch | bettewât | | weder | Stroh | noch | Bettzeug |
| 3041 | im | truoc | daz | guot | wîp | dar | in | | ihm | brachte | die | gute | Frau | _ | darin |
| | ein | lützel | rôres | under | in | | ein | wenig | Rohr | unter | ihm |
| | dô | leite | er | gehalten | | dort | legte (hin) | er | aufbewahrt |
| 3044 | sîne | îsenhalten | | seine | (Fuss)schelle |
| | und | sîne | tavele | dar | zuo | | und | seine | Tafel | _ | dazu |
| | daz | er | si | vunde | morgen | vruo | | (so) dass | er | sie | fände | am nächsten Tag | früh |
| 3047 | wie | lützel | er | die | naht | lac | | wie | wenig | er | (in dieser) | Nacht | lag |
| | sînes | gebetes | er | phlac | | seine | Gebete | er | pflegte |
| | unz | in | diu | müede | übergie | | bis | ihn | die | Müdigkeit | überkam |
| 3050 | dô | er | ze | slâfe | gevie | | als | er | in | Schlaf | fiel |
| | dô | was | ez | nâhen | bî | dem | tage | | dann | war | es | _ | nahe zu | _ | Tag |
|
Kontext-Wörterbuch