Gregorius| | daz | er | versûmet | wære | | (falls) dass | er | verspätet | wâre |
| 3073 | dâ | wider | wart | er | aber | dô | | _ | _ | dagegen war | er | aber | dann |
| | sînes | muotes | harte | vrô | | (in) seinem | Herzen | sehr | froh |
| | daz | er | in | solde | vüeren | hin | | dass | er | ihn | wollte | fahren | hin |
| 3076 | als | er | gelobete | wider | in | | als | er | (es) versprochen hatte | _ | ihm |
| | diu | liebe | und | diu | leide | | (diese) | Freude | und | (jene) | Besorgnis |
| | die | macheten | im | beide | | die | brachten | ihm | beide |
| 3079 | ze | sînem | gâhenne | daz | | nebst | seiner | Eile | dazu |
| | daz | er | der | tavele | vergaz | | dass | er | die | Tafel | vergass |
| | die | er | z- | -allen | zîten | | die | er | zu | jeden | Zeit |
| 3082 | truoc | bî | sîner | sîten | | getragen hatte | an | seiner | Seiten |
| | die | îsenhalten | truoc | er | dan | | die | (Fuss)schelle | trug | er | von dannen |
| | unde | gâhte | nâch | dem | man | | und | eilte | nach | dem | Mann |
| 3085 | er | ruofte | durch | got | daz | er | sîn | bite | | er | rief | um willen | Gottes | dass | er | (auf) ihn | warten möchte |
| | alsus | vuorte | er | in | mit | unsite | | so | machte | er | ihn | mit | grobem Benehmen |
| | ûf | jenen | wilden | stein | | zu | jenem | wilden | Felsen |
| 3088 | dâ | beslôz | er | im | diu | bein | | dort | schloss | er | ihm | die | Beine |
| | vaste | in | die | îsenhalten | | fest | in | die | (Fuss)schelle |
| | er | sprach | hie | muost- | -û | alten | | er | sagte | hier | musst | Du | alt werden |
| 3091 | dich | en- | -vüere | mit | sînen | sinnen | | (es wäre) Dich | _ | führte | mit | seiner | List |
| | der | tiuvel | von | hinnen | | der | Teufel | von | hinnen |
|
Kontext-Wörterbuch