Gregorius| | die | alten | herren | wurden | dô | | the | elderly | gentlemen | were | then |
| 3205 | ze | boten | beide | gesant | | as | messengers | both | sent |
| | in | Equitânjam | daz | lant | | to | Aquitania | the | land |
| | daz | si | den | guoten | man | | that | they | the | good | man |
| 3208 | suochten | und | bræhten | in | dan | | might seek (out) | and | bring (back) | him | from there |
| | nû | bekumberte | si | daz | | now | troubled | them | this |
| | der | stein | dâ | er | ûfe | saz | | the | rock | _ | he | on which | sat |
| 3211 | der | en- | -wart | in | niht | benant | | it | _ | was | (to) them | not | named |
| | mit | zwîvel | vuoren | si | in | daz | lant | | with | uncertainty | went | they | to | the | land |
| | dâ | gevorschten | si | genuoc | | there | inquired | they | a great deal |
| 3214 | swar | si | ir | wec | truoc | | wherever | them | their | way | took |
| | nu | en- | -kunde | in | nieman | gesagen | | now | _ | could | them | no one | tell (anything) |
| | daz | begunden | si | von | herzen | klagen | | this | began | they | from (the) | heart | to lament |
| 3217 | dem | der | in | beruochet | | (to the) One | who | him | takes care of |
| | der | gnâde | an | in | suochet | | who | help | from | Him | seeks |
| | nu | gesande | in | got | in | ir | sin | | now | sent | them | God | in | their | minds |
| 3220 | solden | si | iemer | vinden | in | | (if) were | they | ever | to find | him |
| | daz | man | in | danne | müeste | | that | one | him | then | had |
| | suochen | in | der | wüeste | | to seek | in | the | wilderness |
| 3223 | sus | begunden | si | gâhen | | so | began | they | to hurry |
| | dâ | abbet | si | daz | gebirge | sâhen | | there where | abbot | they | the | mountains | saw |
|
Kontext-Wörterbuch