Gregorius| | nû | buten | si | im | beide | | now | offered | they | him | both |
| 3592 | mit | triuwen | und | mit | eide | | with | pledges | and | with | oaths |
| | der | rede | selhe | sicherheit | | (for) the | matter | such | assurances |
| | diu | im | dâ | was | vür | geleit | | which | him | there | was | _ | put forth |
| 3595 | daz | er | si | geloubete | baz | | (so) that | he | them | believed | better (than before) |
| | er | sprach | ich | was | ein | vollez | vaz | | he | said | I | was | a | full | vessel |
| | süntlîcher | schanden | | (of) sinful | schame |
| 3598 | dô | ich | mit | disen | banden | | when | I | with | these | shackles |
| | bestatet | wart | ûf | disen | stein | | delivered | was | (on)to | this | rock |
| | diu | ir | hie | sehent | um | mîniu | bein | | which | you | here | see | around | my | legs |
| 3601 | diu | ich | hie | trage | mit | sorgen | | which | I | here | wear | in | misery |
| | dô | wart | alsus | geborgen | | then | was | in such a way | hidden |
| | der | slüzzel | dâ | mit | ich | dar | in | | the | key | _ | with which | I | _ | therein |
| 3604 | alsô | vaste | versperret | bin | | so | securely | locked | am |
| | der | wart | geworfen | in | den | sê | | it | was | thrown | into | the | lake |
| | der | in | dar | warf | der | sprach | niht | mê | | the one, who | it | there | threw | he | said | nothing | less |
| 3607 | wan | sô | er | in | vünde | | except | when | he | it | would find |
| | sô | wære | ich | âne | sünde | | then | would be | I | without | sin |
| | nu | ist | niemens | sünde | alsô | grôz | | now | is | no one's | sin | so | great |
| 3610 | des | gewalt | die | helle | entslôz | | the one, whose | power | _ | hell('s gates) | opened |
| | des | gnâde | en- | -sî | noch | merre | | this one's | grace | _ | is | even | greater |
|
Kontext-Wörterbuch