Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Gregorius

        undkuntendenliuten
andannounced(to) thepeople

3759  dazirrihtære
thattheirregent

        schierekünfticwære
very soonarrivewould

        kôswîpundeman
_recognizedwomenandman

3762  sîneheilikeitwolan
hissanctityclearlythereby

        sivuorengegenim
theytraveledtohimimmediately

        engegenEquitâniâ
towardsAquitania

3765  diedrîetageweide
thethreedays' distance

        sihâtenüberheide
they(formed)along (the)heath

        einengotlîchenruom
aspiritualprocession

3768sitruogenirheiltuom
theyboretheirrelics

        wüllînundebarvuoz
(in) woolen garmentsandbarefooted

        erhôrtewilliclîchengruoz
heheardfriendlygreetings

3771  ansînemantvange
athisreception

        mitlobeundmitsange
withpraiseandwithsong

        ezlâgenûfderstrâze
_layalongthestreet

3774  siechenânemâze
(the) sickwithoutmeasure

        diekâmendarûfsînentrôst
theycamethereforhissolace

        dazsiwürdenerlôst
thattheywould becured

3777  derernertesînsegen
of thesehealedhisblessings

        hartemanigenunderwegen
verymanyalong (the)way