Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Heinrich

    diekundeerwolgemêren
daskonnteerwohlerhöhen

59  mitallerhandereinertugent
mitallerArtglänzenderVorzüge

    erwaseinbluomederjugent
erwareineBlütederJugend

    derwerltvreudeeinspiegelglas
derWeltfreudeeinSpiegelbild

62  stætertriuweeinadamas
beständigerTreueeinDiamant

    einganziukrônederzuht
einvollkommenesMusterderadeligen Bildung

    erwasdernôthaftenvluht
erwarderBedrängtenZuflucht

65  einschiltsînermâge
einSchutzschildfür seineVerwandten

    dermilteeinglîchiuwâge
derFreigebigkeiteinegerecht zumessendeWaage

    imen--wart übernochgebrast
erwederhatte Überflussnochlitt er Mangel

68 ertruocdenarbeitsamenlast
ertrugdiebeschwerlicheLast

    derêrenüberrücke
desAnsehensauf demRücken

    erwasdesrâtesbrücke
erwarfürHilfe und Rat(eine) Brücke

71  undsancvilwolvonminnen
undsangsehrschönvonMinne

    alsuskundeergewinnen
sokonnteergewinnen

    derwerltelopundeprîs
derWeltRuhmundLob

74  erwashöveschundewîs
erwarritterlichundklug

    derherreHeinrich
alsderedle HerrHeinrich

    alsusgenietesich
in dieser Weiseerfreutesich

77  êrenundeguotes
seines AnsehensundWohlstandes

    undvrœlîchesmuotes
undseiner unbeschwertenHerzens