Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Iwein

        kiesethiewieküene--r
nunsehthierwiekühnerist

1399  sîtermînenherrenhâterslagen
seitermeinenMannhaterschlagen

        wiemacerdaranverzagen
wiekanner_davorfeig sein

        er--nlâzesichoucheinwîpsehen
(dass) ernichtlassesichauch(vor) einerFrausehen

1402  wandwazmöhtimvondergeschehen
dennwaskönnteihmvonihrgeschehen

        gesuochtengenuoc
alssiegesucht hattengenug

        undinsînsteindesübertruoc
undihnseinSteindavorbewahrte

1405  dazimnihtargesgeschach
dassihmnichtsBösesgeschah

        wandinniemanen--sach
dennihndortniemand_sah

        dogelacdazsuochenunderin
dannhörten aufdasSuchenunterihnen

1408irtôtentruogenhin
ihrenTotentrugensiehin

        zemünsterman--zambettete
zumMünsterwomandieMessehielt

        mitvollemalmuosenundmitgebete
mitvollemAlmuosenundmitGebet

1411  darnâchtruogensiinzegrabe
_hernachtrugensieihnzuGrabe

        vonirgrôzenungehabe
vonihrergrossenAufregung

        warteinjæmerlîcherschal
wurdedorteinjammervollesGeschrei

1414  diujuncvrouwesichstal
dieJungfrausichdannstahl

        vondemgesindedan
vondemGesindeweg

        undgruoztedenverborgenman
undgrüsstedenverstecktenMann

1417  undtrôstinalseinhöveschmaget
undtrösteteihnwieeinehöfischeJungfrau

        ouchen--washerÎweinnihtverzaget
(doch)_warHerrIweinnichtverzagt