Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Iwein

        diseêrehâtgevüeget
dieseEhrehatverschafft

2746  derindurchrehtgenüeget
dieihnmitRechtbeglückt

        erhâtvoniueinschœnewîp
erhatvonEucheineschöneFrau

        einrîchezlantunddenlîp
einreichesLandunddasLeben

2749  undsweseinmanz--erwerltegert
undwas immereinMannaufderWeltwünschen kann

        wærichbiderbeundwert
wäreichsotüchtigundsowürdig

        dazmîngêretwæreeinwîp
dass(durch) michgeehrtwäreeineFrau

2752  ichhânnihtliebersdannedenlîp
ichhabenichtslieberesalsmeinLeben

        dengæbeichiuzelône
dasgäbeichEuchzu(m)Lohn

        umbmînsgesellenkrône
fürmeinesFreundesKrone

2755dieervoniuwernschuldentreit
dieerdurchEuerVerdienstträgt

        hiewartmitstætersicherheit
hierwurdemitdauerndemBündnis

        eingeselleschaftunderinzwein
eineFreundschaftzwischenihnenbeiden

2758  vrouLaudîneundherÎwein
FrauLaudineundHerrIwein

        diebuteninirhûse
dieboteninihrerBurg

        demkünigeArtûse
demKönigArtus

2761  selchêrediuinallen
solcheEhredieihnenallen

        wolmuosegevallen
wohlmusstegefallen

        sibennahtgebiten
alssiedortsiebenNächteaufgehalten hatten

2764  wasouchzîtdazriten
dannwar (es)auchZeitdasssie(fort)ritten

        dosiurloupnemenwolden
alssieAbschiednehmenwollten