Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	dise	êre	hât	gevüeget
	diser	êre	haben	vüegen
	pron	stf	swv	swv

2746	der	in	durch	reht	genüeget
	dër	ër	durch	rëht	genüegen
	pron	pron	präp	stn	swv

	er	hât	von	iu	ein	schœne	wîp
	ër	haben	von	ir	ein	schœne	wîp
	pron	swv	präp	pron	art	adj	stn

	ein	rîchez	lant	und	den	lîp
	ein	rîche	lant	und	dër	lîp
	art	adj	stn	conj	art	stm

2749	und	swes	ein	man	z-	-er	werlte	gert
	und	swër	ein	man	ze, zuo	dër	wërlt	gërn
	conj	pron	art	an.m	adv präp	art	stf	swv

	wær	ich	sô	biderbe	und	sô	wert
	wësen	ich	sô	biderbe	und	sô	wërt
	stv	pron	adv conj	adj	conj	adv conj	adj

	daz	mîn	gêret	wære	ein	wîp
	daz	mîn	êren	wësen	ein	wîp
	conj	pron.poss	swv	stv	art	stn

2752	ich	hân	niht	liebers	danne	den	lîp
	ich	haben	niht	liep	danne	dër	lîp
	pron	swv	adv pron	adj	conj	art	stm

	den	gæbe	ich	iu	ze	lône
	dër	gëben	ich	ir	ze, zuo	lôn
	pron	stv	pron	pron	adv präp	stmn

	umb	mîns	gesellen	krône
	umbe	mîn	geselle	krône
	präp	pron.poss	swm	f

2755	die	er	von	iuwern	schulden	treit
	dër	ër	von	iuwer	schulde	tragen
	pron	pron	präp	pron.poss	stf	stv

	hie	wart	mit	stæter	sicherheit
	hier	wërden	mite, mit	stæte	sicherheit
	adv	stv	präp	adj	stf

	ein	geselleschaft	under	in	zwein
	ein	geselleschaft	under	sie	zwêne
	art	stf	adv präp	pron	num adj

2758	vrou	Laudîne	und	her	Îwein
	vrouwe	Laudîne	und	hêrre	Îwein
	swf	nam	conj	swm	nam

	die	buten	in	ir	hûse
	dër	bieten	in	ire	hûs
	pron	stv	präp	pron.poss	stn

	dem	künige	Artûse
	dër	künic	Artûs
	art	stm	nam

2761	selch	êre	diu	in	allen
	solich	êre	dër	sie	al
	pron adj	stf	pron	pron	adj pron

	wol	muose	gevallen
	wol	müezen	gevallen
	adv	an.v	stv

	dô	sî	dâ	siben	naht	gebiten
	dô	sie	dâr	siben	naht	gebîten
	conj	pron	adv	num adj	stf	stv

2764	dô	was	ouch	zît	daz	sî	riten
	dô	wësen	ouch	zît	daz	sie	rîten
	adv	stv	adv	stf	conj	pron	stv

	do	si	urloup	nemen	wolden
	dô	sie	urloup	nëmen	wellen
	conj	pron	stmn	stv	an.v