Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Iwein

        nâchdensunewenden
nachderSonnenwende

2942  soldazjârzilenden
dasolldieJahresfristum sein

        kumtbenamenodeê
sokommtpünktlich (dann)odervorher

        odeich--nwarteiuwerniht
oderich_(er)warteEuchnichtmehr

2945  undelâtdizvingerlîn
undlasstdiesen(Finger)ring

        einengeziucderredesîn
einenZeugenderAbmachungsein

        ich--nwartniemanneholt
ich_warnie(einem) Mannsogeliebt

2948  demichdizselbegolt
demichdiesenselbenGold(ring)

        woldelîhenodegeben
wollteleihenodergeben

        ermuozwoldestebazleben
ermagwohldestobesserleben

2951dereztreitundansiht
derihnträgtund_anschaut

        herÎweinnû--neverlieset--zniht
HerrIweinnun_verliertihnnicht

        sînessteineskraftistguot
seinesSteinesKraftistgross

2954  ergîtgelückeundsenftenmuot
ergibtGlückundleichtenMut

        eristsælecderintreit
eristglücklichwerihnträgt

        wasderkünecArtûsgereit
nunwarderKönigArtusreisefertig

2957  derschietmiturloubedan
ernahm_Abschieddann

        reitdiuvrouwemitirman
nunrittdieFraumitihremMann

        woldrîmîleode
gutdreiMeilenodermehr

2960  dazscheidenteteirherzen
dasScheidentatihremHerzenweh

        alswolanirgebærdenschein
wiewohlanihremBenehmen(es) zeigte (sich)