Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Iwein

        unzinallenthalbenbestreich
bissieihnüberallbestrichen hatte

3474  zuovilstillesweich
_wobeisieganzstillschwieg

        mitterviledelensalben
mitdersehrkostbarenSalbe

        bestreichsiinallenthalben
bestrichsieihnüberall

3477  überhoubetundübervüeze
von (dem)Kopf_(bis) zu (den)Füssen

        irwillewassüeze
ihrWillewarsoliebvoll

        dazdazalsôlangetreip
dasssiedassolangetat

3480  unzinderbühsennihtbeleip
bisinderBüchsenichtsblieb

        deswærdochallesunnôt
daswärefreilichallesunnötig (gewesen)

        zuoundmanir--zverbôt
_zudemdassmanihresverboten hatte

3483wandazimdenwillentruoc
ausserdasssie(für) ihmdenWillentrug

        es--ndûhte--sdannochnihtgenuoc
(dass) es_schien(ihr)auch jetztnichtgenug

        undwærirsehsstuntgewesen
undwäredavonsechsmalmehrgewesen

3486  gernesachingenesen
sogernewollte sehensieihngeheilt

        undsî--zgaraningestreich
undalssieesganzüberihmbestrichen hatte

        vildrâtevonimentweich
sehrschnellsievonihmtrat zurück

3489  wanddazwolerkande
dennsieeswohleinsah

        dazschämelîchiuschande
dassbeschämendeSchande

        demvrumenmannetuot
demtapferenMannwehtut

3492  undbarcsichdurchirhöfschenmuot
undverbargsichausihremhöfischenSinn

        dazinsachunderniht
(so) dasssieihnsahundersienicht