Iwein| | sî | sprach | gebietet | über | mich | | sie | sagte | verfügt | über | mich |
| 3622 | swaz | ir | gebietet | daz | tuon | ich | | was | Ihr | wünscht | das | tue | ich |
| | und | vrâget | in | der | mære | | und | fragte | ihn | _ | Auskunft |
| | wie | er | dar | komen | wære | | wie | er | dahin | gekommen | sei |
| 3625 | dô | sprach | her | Îwein | | da | sagte | Herr | Iwein |
| | als | ez | ouch | wol | an | im | schein | | wie | es | auch | wohl | an | ihm | schien |
| | dâ | hân | ich | mich | hie | vunden | | da | habe | ich | mich | her | gefunden |
| 3628 | des | lîbes | ungesunden | | (an) _ | Leib | krank |
| | ich- | -n | kan | iu | des | gesagen | niht | | ich | _ | kann | Euch | davon | sagen | nichts |
| | welch | wunders | geschiht | | welches | (von) Wunder | Geschehen |
| 3631 | mich | dâ | her | hât | getragen | | mich | _ | hierher | hat | gebracht |
| | wan | daz | kan | ich | iu | wol | gesagen | | ausser | dass | kann | ich | Euch | wohl | versichern |
| | daz | ich | hie | ungerne | bin | | dass | ich | hier | ungern | bin |
| 3634 | nû | vüeret | mich | mit | iu | hin | | nun | nehmt | mich | mit | Euch | fort |
| | sô | handelt | ir | mich | harte | wol | | so | handelt | Ihr | (an) mir | sehr | wohl |
| | und | gediene- | -z | immer | als | ich | sol | | und | (ich) vergelte | es | immer | wie | ich | kann |
| 3637 | sî | sprach | rîter | daz | sî | getân | | sie | sagte | Ritter | das | sei | getan |
| | ich | wil | mîn | reise | durch | iuch | lân | | ich | will | meine | Reise | um willen | Euer | aufgeben |
| | mich | hete | mîn | vrouwe | gesant | | mich | hat | meine | Frau | (aus)gesandt |
| 3640 | diu | ist | ouch | vrouwe | über | diz | lant | | die | ist | auch | Frau | über | dieses | Land |
| | zuo | der | vüer | ich | iuch | mit | mir | | zu | der | führe | ich | Euch | mit | mir |
|
Kontext-Wörterbuch