Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Iwein

        deheiniuarmermöhteleben
(k)eineärmerekönnteleben

4028  ersprachwermöhteiugeben
ersagtewerkönnteEuchantun

        grôzenkumberalsichhân
sogrossenKummerwieich(ihn) habe

        irmugetwoliuwerclagelân
IhrkönntwohlEureKlagelassen

4031  wandervervluochtedazbinich
dennderVerfluchtederbinich

        sprachdazistunmügelich
siesagtedasistunmöglich

        daziuwerkumbermügesîn
dassEuerKummerkönntesein

4034  desendesiendersamdermîn
(in) _(Ausdehnung)jewiedermein(es)

        ichsihewoldazirstât
ichsehejadassIhrsteht

        underîtetundegât
undreitetundgeht

4037swariuchiuwerwilletreit
wohinEuchEuerWilleträgt

        istmirdazvürgeleit
dagegenistmirdies_vorgelegt

        ichbinalsôgevangen
ichbinsogefangen

4040  verbrantodeerhangen
verbranntodergehängt

        wirdichmorgenandemtage
werdeichmorgenandemTag

        niemenistdermich--sübertrage
niemandenist (da)dermichdavorbewahrt

4043  mir--newerdederlîpbenomen
(dass) mir_wirddasLebengenommen

        ersprachvrouwewieistdazkomen
ersagteFrauwieistdasgekommen

        sprachhabichdeheinschulde
siesagte(wenn) habeichirgendeineSchuld

4046  gotwelledazichsînhulde
GodwolledassichseineGnade

        niemergewinne
niemalsbekommen möge