Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Iwein

        undstachimeinenselhenstich
undstachihmeinensolchenStich

5030  dazdazîsenspersich
dassdasEisenspitzesich

        lôstevondemschafte
löstevomdemSchaft

        undimindemlîbehafte
undihmindemLeibestechenblieb

5033  ouchsluocimderriseeinenslac
undschlugihmderRieseeinenSchlag

        dazichdazwolsagenmac
dassichdaswohlsagenkann

        en--hetindazorsnihtvürgetragen
_hätteihndasPferdnicht_(weiter)fortgetragen

5036  dazerimhætegeslagen
(und) dasserihmhättegeschlagen

        nocheinenslacalsersluoc
nocheinenSchlagwieerdannschlug

        eswærzedemtôdegenuoc
erwärefür(seinen)Todgenug

5039truocindazorsdan
danntrugihndasPferdweg

        unzdazerdazswertgewan
bisdasserdasSchwertziehen konnte

        kêrte--rwiderûfin
gleichwieder wendeteer_gegenihn

5042  undegestiurtindessînsin
undverhalfenihmdazuseineKunst

        sînkraftundsînmanheit
seineKraftundseineTapferkeit

        erwiderûfinreit
alser_gegenihnwieder (an)ritt

5045  dazerimeinewundensluoc
dasserihmeineWundeschlug

        indazorsvürtruoc
(doch) alsihndasPferd_vorbeitrug

        sluocimderriseeinenslac
dannschlugihmderReiseeinenSchlag

5048  dazergargestrahterlac
(so) dasserdortganzgestrecktlag vorn

        vorûfdemorsevürtôt
_aufdemPferdwietot