Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	ûf	dem	wege	mit	im	leit
	ûf	dër	wëc	mite, mit	ër	lîden
	präp	art	stm	präp	pron	stv

5567	dô	er	niht	mêre	mohte	gân
	dô	ër	niht	mêre	mügen	gân
	conj	pron	adv pron	adj adv n	an.v	an.v

	dô	muose-	-r	von	dem	orse	stân
	dô	müezen	ër	von	dër	ros	stân
	adv	an.v	pron	präp	art	stn	an.v

	und	las	zesamne	mit	der	hant
	und	zesamene lësen	zesamene lësen	mite, mit	dër	hant
	conj	stv	get.präf	präp	art	stf

5570	mies	und	swaz	er	lindes	vant
	mies	und	swër	ër	linde	vinden
	stnm	conj	pron	pron	adj	stv

	daz	leite-	-r	allez	under	in
	dër	legen	ër	allez	under	ër
	pron	swv	pron	adj pron	adv präp	pron

	in	sînen	schilt	und	huop	in	hin
	in	sîn	schilt	und	heben	ër	hin
	präp	pron.poss	stm	conj	stv	pron	adv

5573	ûf	daz	ors	vür	sich
	ûf	dër	ros	vür	ër
	präp	art	stn	adv präp	pron.refl

	daz	leben	was	gnuoc	kumberlich
	dër	lëben	wësen	genuoc	kumberlich
	art	stn	stv	adj adv	adj

	sus	leit	er	arbeit	genuoc
	sus	lîden	ër	arbeit	genuoc
	adv	stv	pron	stfn	adj adv

5576	unz	daz	in	der	wec	truoc
	unz	daz	ër	dër	wëc	tragen
	adv conj präp	conj	pron	art	stm	stv

	dâ	er	eine	burc	sach
	dâr	ër	ein	burc	sëhen
	adv	pron	art	stf	stv

	dar	kêrt	er	dô	durch	sîn	gemach
	dâr	kêren	ër	dô	durch	sîn	gemach
	adv	swv	pron	adv	präp	pron.poss	stmn

5579	und	vant	beslozzen	daz	tor
	und	vinden	besliezen	dër	tor
	conj	stv	stv	art	stn

	und	einen	knappen	dâ	vor
	und	ein	knappe	dâr	vor
	conj	art	swm	adv	adv präp

	der	erkande	wol	sîns	herren	muot
	dër	erkennen	wol	sîn	hêrre	muot
	pron	swv	adv	pron.poss	swm	stm

5582	sîn	herre	was	biderbe	unde	guot
	sîn	hêrre	wësen	biderbe	und	guot
	pron.poss	swm	stv	adj	conj	adj

	daz	wart	wol	an	dem	knappen	schîn
	dër	wërden	wol	ane	dër	knappe	schîn
	pron	stv	adv	präp	art	swm	adj

	er	hiez	in	willekomen	sîn
	ër	heizen	ër	willekomen	sîn
	pron	stv	pron	adj	an.v

5585	ze	guoter	handelunge
	ze, zuo	guot	handelunge
	adv präp	adj	stf

	ouch	wæn	ich	in	betwunge
	ouch	wænen	ich	ër	betwingen
	adv	swv	pron	pron	stv