Klage| | sô | müese | der | list | belîben | | then | must | the | trick | remain ineffective |
| 1314 | ouch | muost | dû | dar | zuo | trîben | | also | must | you | _ | in addition | have |
| | beide | kiuscheit | unde | schame | | both | modesty | and | (a) sense of propriety |
| | dannoch | ist | ein | krûtes | name | | and yet | (there) is | a(nother) | herb's | name |
| 1317 | gewislîchiu | manheit | | staunch | valor |
| | sô | ist | daz | zouber | gar | bereit | | thus | is | the | magic | completely | ready |
| | und | swem | alsô | gelinget | | and | (for) whomever | this | (it) is successful |
| 1320 | daz | er | sî | zesamen | bringet | | that | he | them | _ | together brings |
| | der | sol | sî | schütten | in | ein | vaz | | he | shall | them | pour | into | a | vessel |
| | daz | ist | ein | herze | âne | haz | | which | is | a | heart | without | hate |
| 1323 | dâ | sol | er | sî | inne | tragen | | _ | (if) will | he | them | there in | carry |
| | sô | wil | ich | dir | daz | zewâre | sagen | | so | will | I | (to) you | this | for sure | say |
| | daz | im | diu | sælde | ist | bereit | | that | (for) him | _ | good fortune | is | ready |
| 1326 | unz | er | sî | bî | im | treit | | as long as | he | them | with | him | carries |
| | hetest | dû | der | krûte | gewalt | | (if only) had | you | the | herb's | power |
| | diu | ich | dir | lîp | hân | vor | gezalt | | (about) which | I | you | body | have | _ | told |
| 1329 | nû | sich | des | vazzes | lîhe | ich | dir | | now | look (here) | the | vessel | will loan | I | (to) you |
| | wan | daz | erkenne | ich | an | mir | | because | that | recognize | I | in (relation to) | myself |
| | nu | gebristet | dir | ir | sêre | | now | are lacking | (in) you | (they) | greatly |
| 1332 | sô | aber | dû | ir | ie | mêre | | so | (if) however | you | them | ever | more |
| | mügest | gewinnen | lîp | daz | tuo | | can | acquire | body | that | do |
|
Kontext-Wörterbuch