Klage| | nâch | dir | frouwe | gemeit | | für | dich | Dame | herrliche |
| 1658 | brinnet | ez | von | grunde | | brennt | es | von | Grund (auf) |
| | des | solt | dû | nemen | mînen | eit | | darüber | sollst | du | annehmen | meinen | Eid |
| | gelouben | mînem | munde | | glauben | meinen | Worten |
| 1661 | mîn | gedanc | ist | nâch | dir | breit | | meine | Gedanken | sind | für | dich | endlos |
| | ob | mich | dîn | gnâde | enbunde | | wenn | mich | deine | Gunst | befreien würde |
| | ich | wære | dir | iemer | bereit | | ich | wäre | (für) dich | fortan | bereit |
| 1664 | swes | ich | gedienen | kunde | | (zu) was auch immer | ich | leisten | kann |
| | mir | erban | der | die | kristenheit | | mir | missgönnt | derjenige der | die | Christenheit |
| | vil | gerne | verslunde | | sehr | gerne | verschlänge |
| 1667 | swære | die | mîn | herze | treit | | das Leid | das | mein | Herz | trägt |
| | ob | diu | an | mir | erwunde | | dass | es | für | mich | enden würde |
| | von | ungelücke | niemen | seit | | über | Unglück | niemand | redet |
| 1670 | der | des | nie | befunde | | der | es | nie | empfand |
| | unheil | mir | über | den | wec | schreit | | Unglücklichkeit | mir | über | den | Weg | lief |
| | gelîch | einem | hunde | | wie | ein | Hund |
| 1673 | ze | vaste | ich | mich | dar | ûf | verreit | | zu | schnell | ich | _ | _ | (an ihm) | vorbeiritt |
| | daz | schadete | mir | an | dem | gesunde | | das | schadete | mir | an | der | Gesundheit |
| | sîn | zant | mich | sêre | versneit | | seine | Zähne | mich | tief | verwundeten |
| 1676 | mir | bluotet | noch | diu | wunde | | mir | blutet | noch | die | Wunde |
| | als | ich | der | wunden | emphant | | als | ich | die | Wunden | fühlte |
|
Kontext-Wörterbuch