Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Klage

      undhebetsichûfvongrundeeinwint
undsteigt aufaus(der) TiefeeinWind

361  dazheizentsîselpwege
dasnennensieGrundsee

      undmachetgrôzeündeslege
undmachtgroßenWellenschlag

      undhâtvilmanigemdentôtgegeben
undhatvielenLeutendenTodgebracht

364  zebœsemwehselfürdazleben
alsüblenWechselfürdasLeben

      undvilmanigenvestenkiel
undsehrvielegewaltigeSchiffe

      versenketindesmeresgiel
versenktindesMeeresSchlund

367  demgelîchetsichdazlebenmîn
demist gleich dasLebenmeinige

      swennichmitfreudenwænesîn
wann auch immerich freudig gestimmtmeine(zu) sein

      sôrüerentmichdiesorgen
soergreifenmichdieSorgen

370dieichdâtrageverborgen
dieichdatrageverborgen

      undsiufteûfvongrunde
und(ich) seufzeaufvonGrund aus

      mitlachendemmunde
mitlachendemMund

373  undtruobentmirdiuougen
undwerden trübmirdieAugen

      derredeistunlougen
dieSacheistunleugbar

      wandazezunmanlichwære
wenn nicht _esunmännlichwäre

376  weinenichnihtverbære
(zu) weinenichnichtwürde unterlassen

      mirwirtabersussôwê
mirwirdaberauf diese Weisesoweh

      dazichbîdenliutenmê
dassichbeidenLeutenmehr

379  belîbennihtgetar
(zu) verweilennichtwage

      sôgânichalterseinedar
sogeheich_ganz alleindorthin
[ zurück ]