Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Klage

      dînherzeen--wendetdichsînniht
dînhërzeenwendensînniht
pron.possswnnegswvpronpron.possadv pron

644  swazouchdirlastersgeschiht
swërouchlastergeschëhen
pronadvpronstnstv

      desen--darftanmichnihtjehen
dërendurfenaneichnihtjëhen
pronnegan.vpronpräppronadv pronstv

      wanichlâzedichwolsehen
wanichlâzenwolsëhen
conjpronstvpronadvstv

647  wiltsînhabenmînenrât
wellensînhabenmînrât
an.vpronpron.possswvpron.possstm

      dazdirniemermissegât
dërniemermissegân
pronpronadvan.v

      diren--gescheheälliuêre
engeschëhenalêre
pronnegstvadj pronstf

650  klagestvongrôzemsêre
klagenvongrôzsêr
pronswvpräpadjstmn

      undlebestmüelîchen
undlëbenmüelîche
conjswvadv

      jaen--macsichnihtgelîchen
enmügenërnihtgelîchen
interjnegan.vpron.refladv pronswv

653unserkumberdenwirtragen
unserkumberdërwirtragen
pron.possstmpronpronstv

      mahtwolswîgenmichklagen
mügenwolswîgenlâzenichklagen
pronan.vadvstvstvpronswv

      dînersorgenistvil
dînsorgesînvil
pron.possfan.vadv conjadj adv

656  siwærenwiderdiemîneeinspil
siwësenwiderdërmîneinspil
pronstvadv präppronpron.possartstn

      obezalsôdarumbewære
obeëralsô, alse, alsdârumbewësen
conjpronadvadvpräpstv

      dazmichdûhtenswære
dazsiichdunkenswære
conjpronpronswvadj

659  dazaberichvillîdiclîchentuo
dazaberichvillîdeclîchetuon
conjadvpronadj advadvan.v

      dazhilfetmichdarzuo
dërhëlfenichdârze, zuo
pronstvpronadvadv präp

      undtuotmirmînersorgenrât
undtuonichmînsorgerât
conjan.vpronpron.possfstm

662  wanmînmuotalsôstât
wanmînmuotalsô, alse, alsstân
conjpron.possstmadvan.v

      dazmichnihtgenüegenmac
dazichnihtgenüegenmügen
conjpronadv pronswvan.v