Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Klage

      sintezreineminne
soisteseine reineLiebe

781  vondiuswemezgeziuhet
in dieser Sache wemes sichsofügt

      dazimdazheilvorfliuhet
dassihmdasGlückvorausdavon flieht

      underniuwansînengruoz
undernurseinenGruß

784  mittugendenverdienenmuoz
durchTugendverdienenmuss

      alsezdirlîpistgewant
wieesdirLeibistbeschieden

      demmuozwerdenerkant
demmusswerdenklar

787  weserdieliutedunketwert
weswegenerdenLeutenerscheintwert

      erwirbeterihtdesergert
erwirbtweretwasdaserbegehrt

      dermacimselbendancsagen
derkannsichselbstDankaussprechen

790unddenmuotvonwolhôhetragen
und Stimmung_davongewisshohersein

      wæneiedeheinman
jaich glaube(dass) nieirgendeinMann

      ânekumberliepgewan
ohneMüheLiebeerlangte

793  wirhâbendesmêrevernomen
wirhabendiesbezüglichöftergehört

      vonmanigemderdochvolkomen
vonmanch einemderdochvollkommen

      wasanganzemsinne
warinseiner ganzenGesinnung

796  undûfgenâdederminne
undfürdie GnadederLiebe

      dieneteievilschône
dientestetssehrauf geziemende Weise

      undbeleipmitswachemlône
und(der doch) bliebmitgeringemLohn

799  dannedaziemanhabeheil
alsdassjemandhatteGlück

      er--ngediene--setlichteil
ohne dass er sich durch Dienst erwerben musstedavonein gutTeil