Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Lyric

1/01/01	sît	ich	den	sumer	truoc	riuwe	unde	klagen
	sît	ich	dër	sumer	tragen	riuwe	und	klagen
	adv conj	pron	art	stm	stv	f	conj	stn

1/01/02	sô	ist	ze	vröiden	mîn	trôst	niht	sô	guot
	sô	sîn	ze, zuo	vröude	mîn	trôst	niht	sô	guot
	adv conj	an.v	adv präp	f	pron.poss	stm	adv pron	adv conj	adj

1/01/03	mîn	sanc	süle	des	winters	wâpen	tragen
	mîn	sanc	soln	dër	winter	wâfen	tragen
	pron.poss	stnm	an.v	art	stm	stn	stv

1/01/04	daz	selbe	tuot	ouch	mîn	senender	muot
	dër	sëlp	tuon	ouch	mîn	senen	muot
	art	pron adj	an.v	adv	pron.poss	swv	stm

1/01/05	wie	lützel	mir	mîn	staete	liebes	tuot
	wie	lützel	ich	mîn	stæte	liep	tuon
	adv	adj	pron	pron.poss	stf	adj	an.v

1/01/06	wan	ich	vil	gar	an	ir	versûmet	hân
	wan	ich	vil	gar	ane	si	versûmen	haben
	conj	pron	adj adv	adj adv	präp	pron	swv	swv

1/01/07	die	zît	den	dienst	dar	zuo	den	langen	wân
	dër	zît	dër	dienest	dâr	ze, zuo	dër	lanc	wân
	art	stf	art	stm	adv	adv präp	art	adj	stm

1/01/08	ich	wil	ir	anders	ungevluochet	lân
	ich	wellen	si	anders	ungevluochet	lâzen
	pron	an.v	pron	adv	part.adj	stv

1/01/09	wan	alsô	si	hât	niht	wol	ze	mir	getân
	wan	alsô, alse, als	si	haben	niht	wol	ze, zuo	ich	tuon
	adv conj	adv	pron	swv	adv pron	adv	adv präp	pron	an.v