Iwein
| | diu | rede | wart | im | bevolhen | gar |
| die | Sache | wurde | ihm | (über)lassen | ganz |
| 7654 | die | juncvrouwen | lâte- | -r | dar |
| die | Jungfrauen | rief | er | herbei |
| | er | sprach | wâ | ist | nû | diu | maget |
| er | sagte | wo | ist | nun | das | Mädchen |
| | diu | ir | swester | hât | versaget |
| das | seiner | Schwester | hat | versagt |
| 7657 | niuwan | durch | ir | übermuot |
| nur | aus | ihren | Hochmut |
| | ir | erbeteil | unt | taz | guot |
| ihr | Erbteil | und | das | Gut |
| | daz | in | ir | vater | beiden | lie |
| den | ihnen | ihr | Vater | beiden | (hinter)liess |
| 7660 | dô | sprach | sî | gâhes | ich | bin | hie |
| da | sagte | sie | eilig | ich | bin | hier |
| | dô | sî | sich | alsus | versprach |
| als | sie | sich | so | verredete |
| | und | unrehtes | selbe | jach |
| und | (ihr) Unrecht | selber | bezichtigte |
| 7663 | des | wart | Artûs | der | künec | vrô |
| darüber | wurde | Artus | der | König | froh |
| | ze | geziuge | zôch | er- | -s | alle | dô |
| zu | Zeugen | rief auf | er | sie | alle | da |
| | er | sprach | vrouwe | ir | hânt | verjehen |
| er | sagte | Frau | Ihr | habt | gestanden |
| 7666 | daz | ist | vor | sô | vil | diet | geschehen |
| das | ist | vor | so | vielen | Leuten | geschehen |
| | daz | ir- | -s | niht | wider | muget | komen |
| dass | Ihr | es | nicht | _ | könnt | wiederrufen |
| | und | daz | ir | ir | habet | genomen |
| und | was | Ihr | ihr | habt | genommen |
| 7669 | daz | müezet | ir | ir | wider | geben |
| das | müsst | Ihr | ihr | _ | zurückgeben |
| | welt | ir | nâch | gerihte | leben |
| (wenn) wollt | Ihr | nach (dem) | Urteil | leben |
| | nein | herre | sprach | sî | durch | got |
| nein | Herr | sagte | sie | bei | Gott |
| 7672 | ez | stât | ûf | iuwer | gebot |
| es | steht | zu | Eurem | Gebot |
| | beide | guot | unde | lîp |
| beides | Gut | und | Leben |
