schade swmErec
162 dô kam er rehte ûf ir slâ / von den im
schade was geschehen. / vil schiere begunde er si ane sehen. [
swm,
(der) Schaden, harm]
446 Êrecken muote vaste / sîn
schade den er dâ vor gewan: / den wirt er vrâgen began [
swm,
Leid, disgrace]
896 sô garwe wâren si erwigen / daz dâ von niht
schade geschach. / Îdêrs dô ze Êrecke sprach: [
swm,
Schaden, (of) harm]
3133 ouch enhete ers selbe niht ersehen: / des was im nâch
schade geschehen. / vrouwe Ênîte wart dô [
swm,
Schaden, harm]
6402 dâ ir doch ane sô stæte sît. / iuwer
schade ist niht sô grôz: / ich bin vil wol sîn übergenôz [
swm,
Verlust, loss]
6842 vil lûte schrê er: "wâfen! / welh ein
schade muoz ergân, / und sol den lîp verlorn hân [
swm,
Unglück, misfortune]
6984 ich solde im komen balde: / ez ist
schade, wirt er erslagen." / nû begunde si imz aber sagen [
swm,
schlimm, (a) loss]
8418 als ich iu sage vür wâr, / michel
schade dâ von geschehen: / ouch habe wir beide gesehen [
swm,
Unglück, harm]
8978 wan daz iu sol unde muoz /
schade und laster hie geschehen, / sô hæte ich gerne iuch gesehen. [
swm,
Schaden, harm]
9223 und gehôrte alsam ouch ê. /
schade und schame tete im wê, / daz sîn ie dehein man [
swm,
Schmach, disgrace]
42 muget ir mich daz wizzen lân, / âne
schaden ir daz tuot: / mîn vrouwe vrâget wan durch guot." [
swm,
Schaden, harm]
985 hiute hie gevellet / und dem
schaden gesellet." / er sprach: "wie meinet ir daz? [
swm,
Schaden, misery]
999 nimmer alsô vil gevrumt / sô si iu ze
schaden hiute kumt." / der ritter aber dô sprach: [
swm,
Schaden, disgrace]
1231 daz unrehter hôchmuot / dem manne lîhte
schaden tuot. / des hân ich mich enstanden [
swm,
Schaden, harm]
2659 den sînen ze helfe komen, / si müesten
schaden hân genomen / unde enschumphieret sîn. [
swm,
Schaden, loss]
3161 warne ich mînen lieben man, / dâ genim ich
schaden an, / wan sô hân ich den lîp verlorn. [
swm,
Schaden, harm]
3185 wil ich dir durch triuwe sagen, / dînen
schaden mac ich niht verdagen: / dir sint ritter nâhen bî [
swm,
Schaden, harm]
3885 daz wesen in sînem lande. /
schaden unde schande / ich armiu ze allen zîten wone. [
swm,
Schaden, (in) hardship]
3929 und müet mich, sult ir dulden /
schaden von mînen schulden: / daz doch benamen muoz ergân, [
swm,
(mit) Schaden, harm]
3936 sîn swert er bî im hât: / ich weiz wol daz er
schaden tuot." / er sprach: "iuwer rât der ist guot, [
swm,
Schaden, harm]
4842 wiez im ergangen wære, / und gap dem
schaden selhen gelimph / daz man gar vür einen schimph [
swm,
Unglück, disgrace]
5921 dû sîst mit valsche beladen. / dû vlîzest dich ûf maneges
schaden / dem nimmer solde leit geschehen. [
swm,
(den) Schaden, (the) harm]
6231 diz ist der schœniste list / der vür
schaden wæne ich vrum ist, / daz man sichs getrœste enzît, [
swm,
Verlust, (a) loss]
6255 dâ dicke ein man / grôzen
schaden nimet an, / daz verkêret sich vil ringe [
swm,
Unglück, harm]
6741 ouch vorhte er in dem lande /
schaden unde schande / von dem lantvolke gewinnen, [
swm,
Schade, harm]
7634 dâ werdent si iu danne kunt / mit grôzem
schaden, mit lützelm vrumen. / nû râte ich mînen vriunden sumen [
swm,
Schaden, loss]
7964 die alle dar an hânt genomen /
schaden zuo den schanden, / die besten von allen landen. [
swm,
Schaden, to harm]
9232 der kreftigete im den lîp. / sînen
schaden begunde er anden / und gap ze beiden handen [
swm,
Schmach, disgrace]
1231: schaden tuot; Cramer: Hochmut vor den Fall kommt [Resler: pride comes before a fall]
3133: des was im nâch schade geschehen; Cramer: zu Schaden gekommen [Keller: this was almost his undoing]
3161: dâ genim ich schaden an; [Fisher: I shall suffer for it]
4842: schaden; Bech: Niederlage
6231: schaden; Unglück
6255: schaden; [Fischer: loss]
6842: schade; [Fisher: loss]
6984: schade; v. Paul:§ 395
7634: schaden; [Resler: harm]
9223: schade; [disadvantage, Fisher: set-back]
9232: schaden; [Fisher: set-back]
