Gregorius
| | den | soldest- | -û | emphâhen | baz |
| den | solltest | Du | empfangen | besser |
| 2854 | und | vil | wol | bedenken | daz |
| und | sehr | gut | bedenkan | das |
| | dir | en- | -kam | dehein | dürftige | nie |
| (zu) Dir | _ | kam | irgendein | Bettler | nie |
| | sît | wir | begunden | bûwen | hie |
| seitdem | wir | _ | wohnen | hier |
| 2857 | wan | dirre | armman |
| nur | dieser | Armen |
| | der | ouch | niht | vil | dar | an | gewan |
| der | auch | nicht | viel | _ | davon | gehabt hat |
| | swelh | man | sich | alle | tage |
| welcher | man | sich | alle | Tage |
| 2860 | begân | muoz | von | bejage |
| (sich) ernähren | muss | von (seinem) | Fang |
| | als | dû | mit | zwîvel | hâst | getân |
| wie | Du | mit | Unsicherheit | hast | getan |
| | der | solde | got | vor | ougen | hân |
| der | sollte | Gott | im | Augen | behalten |
| 2863 | daz | tuo | aber | noch | daz | râte | ich | dir |
| das | tu | aber | jetzt | das | rate | ich | Dir |
| | sô | helfe | dir | got | und | gunne | mir |
| so | helfe | Dir | Gott | und | erlaube | mir |
| | daz | ich | im | ruofen | müeze |
| dass | ich | ihn | rufen | dürfte |
| 2866 | sîn | vart | diu | ist | unsüeze |
| sein | Weg | der | ist | unangenehm |
| | jâ | en- | -gât | er | nie | sô | balde |
| ja | _ | geht | er | nicht | so | schnell |
| | er- | -n | benahte | in | dem | walde |
| (dass) er | nicht | übernachten muss | in | dem | Wald |
| 2869 | en- | -gezzent | in | die | wolve | niht |
| _ | (wenn) fressen | ihn | die | Wölfe | nicht |
| | daz | aber | vil | lîhte | geschiht |
| was | aber | sehr | leicht | geschehen kann |
| | sô | muoz | er | dâ | ungâz | ligen |
| denn | muss | er | dort | ohne Essen | liegen (bleiben) |
| 2872 | und | aller | gnâden | verzigen |
| und | alle | Gnade | entzogen |
| | lâ | mir | daz | ze | gewalte |
| gib | mir | dafür | die | Vollmacht |
