Gregorius
| | und | erzeicte | sîn | gewonheit |
| und | (er) zeigte | seine | Gewohnheit |
| 310 | wan | im | was | ie | und | ist | noch | leit |
| denn | ihm | war | immer | und | ist (es) | noch | leid |
| | swâ | iemen | dehein | guot | geschiht |
| wenn | jemandem | irgend etwas | Gutes | widerfährt |
| | und | en- | -henget | sîn | niht |
| und | _ | lässt zu | davon | nichts |
| 313 | swâ | er- | -z | mac | erwenden |
| wo immer | er | es | kann | verhindern |
| | sus | gedâhte | er | si | phenden |
| so | dachte | er | ihnen | zu berauben |
| | ir | vreuden | und | ir | êren |
| ihre | Freude | und | ihres | Ansehens |
| 316 | ob | er | möhte | verkêren |
| ob | er | konnte | verwandeln |
| | ir | vreude | ûf | ungewinne |
| ihre | Glück | zu | Unglück |
| | an | sîner | swester | minne |
| zu | seiner | Schwester | Liebe |
| 319 | sô | riet | er | im | ze | verre |
| so | trieb | er | ihn | so | sehr |
| | unz | daz | der | juncherre |
| bis | dass | der | junge Herr |
| | verkêrte | sîne | triuwe | guot |
| verkehrte | seine | Treue | gut |
| 322 | ûf | einen | valschen | muot |
| in | ein | falsches | Begehren |
| | daz | eine | was | diu | minne |
| das | eine | war | die | Liebe |
| | diu | im | verriet | die | sinne |
| die | ihn | verführte | die | Sinne |
| 325 | daz | ander | sîner | swester | schœne |
| das | zweite | seiner | Schwester | Schönheit |
| | daz | dritte | des | tiuvels | hœne |
| das | dritte | des | Teufels | Übermut |
| | daz | vierde | was | sîn | kintheit |
| das | vierte | war | seine | Kindheit |
| 328 | diu | ûf | in | mit | dem | tiuvel | streit |
| die | gegen | ihn | (gemeinsam) mit | dem | Teufel | kämpfte |
| | unz | er | in | dar | ûf | brâhte |
| bis | er | ihn | _ | dazu | brachte |
