Gregorius
| | in | manigen | gedanken |
| zwischen | vielen | Gedanken |
| 485 | ein | wîle | er | swîgende | saz |
| eine | Weile | er | schweigend | sass |
| | er | sprach | swester | gehabe | dich | baz |
| er | sprach | Schwester | fasse | Dich | besser |
| | ich | hân | uns | vunden | einen | rât |
| ich | habe | (für) uns | erfunden | einen | Plan |
| 488 | der | uns | ze | staten | gestât |
| der | uns | zu- | -statten | kommt |
| | ze | verhelne | unser | schande |
| ze | verbergen | unsere | Schande |
| | ich | hân | in | mînem | lande |
| ich | habe | in | meinem | Lande |
| 491 | einen | harte | wîsen | man |
| einen | sehr | weisen | Mann |
| | der | uns | wol | gerâten | kan |
| der | uns | wohl | beraten | kann |
| | den | mir | mîn | vater | ouch | beschiet |
| (von) dem | mir | mein | Vater | auch | erzählte |
| 494 | und | mir | an | sîne | lêre | riet |
| und | mir | an | seine | Beratung | empfohlen hat |
| | dô | er | an | sînem | tôde | lac |
| als | er | in | seinem | Sterben | lag |
| | wande | er | ouch | sînes | râtes | phlac |
| denn | er | auch | seiner | Rat | sich bedient hat |
| 497 | den | neme | wir | an | unsern | rât |
| den | nehmen | wir | zu | unserem | Rat |
| | ich | weiz | wol | daz | er | triuwe | hât |
| ich | weiss | genau | dass | er | Treue | hat |
| | und | volge | wir | sîner | lêre |
| und | folgen | wir | seine | Lehre |
| 500 | sô | gestât | unser | êre |
| so | bleibt erhalten | unsere | Ehre |
| | diu | vrouwe | wart | des | râtes | vrô |
| die | Frau | war | (über) diesen | Plan | froh |
| | ir | vreude | schuof | sich | alsô |
| (aber) ihre | Freude | war | _ | so |
| 503 | als | ez | ir | dô | was | gewant |
| wie | es | (um) sie | dann | war | angebracht |
| | ir | en- | -was | kein | ganziu | vreude | erkant |
| ihr | _ | war | keine | ganze | Freude | bekannt |
