Gregorius
| | sô | gestât | unser | êre |
| sô | gestân | unser | êre |
| adv conj | stv | pron.poss | stf |
| 501 | diu | vrouwe | wart | des | râtes | vrô |
| dër | vrouwe | wërden | dër | rât | vrô |
| art | swf | stv | art | stm | adj |
| | ir | vreude | schuof | sich | alsô |
| ir | vröude | schaffen | ër | alsô, alse, als |
| pron.poss | f | stv | pron.refl | adv |
| | als | ez | ir | dô | was | gewant |
| alsô | ër | si | dô | wësen | wenden |
| conj | pron | pron | adv | stv | swv |
| 504 | ir | en- | -was | kein | ganziu | vreude | erkant |
| si | en | wësen | dehein | ganz | vröude | erkennen |
| pron | neg | stv | pron | adj | f | swv |
| | daz | ir | trûren | wære |
| dër | ir | trûren | wësen |
| pron | pron.poss | stn | stv |
| | dô | si | was | âne | swære |
| dô | si | wësen | âne | swære |
| conj | pron | stv | präp adv c | stf |
| 507 | daz | was | ir | bestiu | vreude | hie |
| dër | wësen | ir | best | vröude | hier |
| pron | stv | pron.poss | adj | f | adv |
| | daz | si | niuwan | ir | weinen | lie |
| daz | si | niuwan | ir | weinen | lâzen |
| conj | pron | adv conj | pron.poss | stn | stv |
| | der | rât | behagete | ir | harte | wol |
| dër | rât | behagen | si | harte | wol |
| art | stm | swv | pron | adv | adv |
| 510 | si | sprach | der | uns | dâ | râten | sol |
| si | sprëchen | dër | wir | dâr | râten | soln |
| pron | stv | pron | pron | adv | stv | an.v |
| | bruoder | den | besende | enzît |
| bruoder | dër | besenden | enzît |
| stm | pron | swv | adv |
| | wan | mîn | tac | unverre | lît |
| wan | mîn | tac | unvërre | ligen |
| conj | pron.poss | stm | adv | stv |
| 513 | nû | wart | er | schiere | besant |
| nû | wërden | ër | schiere | besenden |
| adv conj | stv | pron | adv conj | swv |
| | der | bote | brâhte | in | zehant |
| dër | bote | bringen | ër | zehant |
| art | swm | v | pron | adv |
| | nû | wart | er | schône | emphangen |
| nû | wërden | ër | schône | enphâhen |
| adv conj | stv | pron | adv | stv |
| 516 | besunder | wart | gegangen |
| besunder | wërden | gân |
| adv | stv | an.v |
| | in | eine | kemenâten |
| in | ein | kemenâte |
| präp | art | f |
| | dâ | si | in | râtes | bâten |
| dâr | sie | ër | rât | biten |
| adv | pron | pron | stm | stv |
| 519 | alsus | sprach | der | jungelinc |
| alsus | sprëchen | dër | jungelinc |
| adv | stv | art | stm |
| | ich | hân | dich | umbe | swachiu | dinc |
| ich | haben | dû | umbe | swach | dinc |
| pron | swv | pron | präp | adj | stn |
