Gregorius
| | daz | ir | geburt | verswigen | wese |
| (so) that | (the) | birth | kept silent | will be |
| 561 | nū | gedenke | ich | ob | ich | wone |
| now | think | I | if | I | can live |
| | die | wīle | mīner | swester | vone |
| the | while | (from) my | sister | away |
| | ūzerhalp | dem | lande |
| out of | the | country |
| 564 | daz | unser | zweier | schande |
| that | our | both (of us) | shame |
| | sī | verswigen | deste | baz |
| will be | concealed | even | better |
| | der | wīse | sprach | sō | rāte | ich | daz |
| the | wise (man) | said | thus | advise | I | this |
| 567 | die | iuwers | landes | walten |
| those (who) | your | realm | administer |
| | die | jungen | zuo | den | alten |
| (from) the | young | as well as | the | old |
| | sult | ir | ze | hove | gebieten |
| should | you | to | court | summon |
| 570 | und | die | iuwerm | vater | rieten |
| and | those (who) | your | father | advised |
| | ir | sult | iuch | wider | si | enbarn |
| you | should | _ | to | them | make known |
| | daz | ir | zehant | wellet | varn |
| that | you | immediately | intend | to travel |
| 573 | durch | got | ze | dem | heiligen | grabe |
| for | God | to | the | Holy | Sepulcher |
| | mit | bete | gewinnet | uns | abe |
| with | bidding | gain | (from) us | _ |
| | daz | wir | der | vrouwen | hulde | swern |
| that | we | (to) the | lady | allegiance | swear |
| 576 | des | beginnet | sich | dā | nieman | wern |
| this | (will) | _ | there | no one | refuse |
| | daz | si | des | landes | müeze | phlegen |
| that | she | (over) the | country | shall | reign |
| | unz | ir | belībet | under | wegen |
| as long as | you | remain | under | way |
| 579 | dā | büezet | iuwer | sünde |
| there | do penance | (for) your | sin |
| | als | iuch | des | got | geschünde |
| as | you | (for) this | God | directs |
