Gregorius
| | si | was | geborn | ze | grôzer | nôt |
| sie | war | geboren | zu | grossem | Leid |
| 823 | noch | en- | -was | ez | niht | gescheiden |
| doch | _ | war | es | nicht | abgetan |
| | mit | disen | drin | leiden |
| mit | diesen | drei | Schmerzen |
| | unmanic | tac | ende | nam |
| wenige | Tage | vergingen | _ |
| 826 | unz | ir | bœse | mære | kam |
| bis | ihr | (die) schlimme | Nachricht | zukam |
| | und | der | grœzist | ungemach |
| und | der | grösste | Schmerz |
| | der | ir | z- | -ir | lebene | ie | geschach |
| den | ihr | in | ihrem | Leben | je | geschah |
| 829 | daz | ir | bruoder | wære | tôt |
| dass | ihr | Bruder | war | tot |
| | der | tôt | kam | im | von | seneder | nôt |
| der | Tod | kam | ihm | von | (Sehnsuchts) | Not |
| | dô | si | von | ir | bruoder | schiet |
| als | sie | von | ihrem | Bruder | schiet |
| 832 | als | in | der | wîse | beiden | riet |
| wie | ihnen | der | Weise | beiden | geraten hatte |
| | nu | begunde | er | siechen | zehant |
| dann | begann | er | zu kränkeln | sofort |
| | des | twanc | in | der | minne | bant |
| dazu | zwang | ihn | der | Minne | Band |
| 835 | und | muose | belîben | sîner | vart |
| und | (er) musste | unterbrechen | seine | Reise |
| | der | er | durch | got | enein | wart |
| die | er | um | Gott | vorgenommen | hatte |
| | sîn | jâmer | wart | sô | vester |
| sein | Jammer | wurde | (so) viel | stärker |
| 838 | nâch | sîner | lieben | swester |
| nach | seiner | lieben | Schwester |
| | daz | er | ze | deheiner | stunde |
| (so) dass | er | zu | keiner | Zeit |
| | sich | getrœsten | kunde |
| sich | trœsten | konnte |
| 841 | alsus | dorrete | im | der | lîp |
| also | welkte hin | ihm | (sein) | Leib |
| | swie | si | doch | jehen | daz | diu | wîp |
| wie | sie | doch | behaupten | dass | _ | Frauen |
