Heinrich
| | daz | begunde | er | allez | kêren |
| das | begann | er | alles | wenden |
| 1433 | stæteclîchen | hin | ze | gote |
| stets | hin | an | Gott |
| | und | warte | sînem | gebote |
| und | folgte | seinem | Gebot |
| | baz | dan | er | ê | tæte |
| besser | als | er (es) | vorher | hatte (getan) |
| 1436 | des | ist | sîn | êre | stæte |
| deshalb | ist | sein | Ansehen | beständig |
| | Der | meier | und | diu | meierin |
| der | Meier | und | die | Meierin |
| | die | heten | ouch | vil | wol | umbe | in |
| die | hatten | auch | sehr | wohl | _ | seinetwegen |
| 1439 | verdienet | êre | unde | guot |
| verdient | Ansehen | und | Besitz |
| | ouch | hete | er | niht | sô | valschen | muot |
| auch | hatte | er | nicht | so | üble | Gesinnung |
| | si | en- | -heten- | -z | harte | wol | bewant |
| dass sie | nicht | hätten | es | sehr | wohl | angewandt |
| 1442 | er | gap | in | ze | eigen | dâ | zehant |
| er | gab | ihnen | als | Eigentum | da | sofort |
| | daz | breite | geriute |
| die | große | Rodung |
| | die | erde | und | die | liute |
| das | Land | und | die | Leute |
| 1445 | dâ | er | dô | siecher | ûfe | lac |
| wo | er | damals | (als) Kranker | _ | geweilt hatte |
| | sîner | gemaheln | er | dô | phlac |
| seine | Braut | er | dann | versorgte |
| | mit | guote | und | mit | gemache |
| mit | Besitz | und | mit | Annehmlichkeiten |
| 1448 | und | mit | aller | slahte | sache |
| und | mit | allen | möglichen | Sachen |
| | als | einer | vrouwen | ode | baz |
| wie | eine | adligen Dame | oder | besser |
| | daz | reht | gebôt | ime | daz |
| die | Pflicht | gebot | im | das |
| 1451 | Nu | begunden | im | die | wîsen |
| nun | begannen | ihm | die | Weisen |
| | râten | unde | prîsen |
| zu raten | und | zu empfehlen |
