Heinrich
| | si | bereite | aber | ein | bat |
| si | bereiten | aber | ein | bat |
| pron | swv | adv | art | stn |
| 519 | mit | weinenden | ougen |
| mite, mit | weinen | ouge |
| präp | swv | swn |
| | wan | si | truoc | tougen |
| wan | si | tragen | tougen |
| conj | pron | stv | adv |
| | nâhen | in | ir | gemüete |
| nâhe | in | ir | gemüete |
| adv | präp | pron.poss | stn |
| 522 | die | aller | meisten | güete |
| dër | al | meist | güete |
| art | adj pron | adj | stf |
| | die | ich | von | kinde | ie | vernam |
| dër | ich | von | kint | ie | vernëmen |
| pron | pron | präp | stn | adv | stv |
| | welh | kint | getete | ouch | ie | alsam |
| welch | kint | getuon | ouch | ie | alsame |
| pron | stn | an.v | adv | adv | adv conj |
| 525 | des | einen | si | sich | gar | bewac |
| dër | ein | si | ër | gar | bewëgen |
| art | art | pron | pron.refl | adj adv | stv |
| | gelebete | si | morgen | den | tac |
| gelëben | si | morgen | dër | tac |
| swv | pron | stm | art | stm |
| | daz | si | benamen | ir | leben |
| daz | si | benamen | ir | lëben |
| conj | pron | adv | pron.poss | stn |
| 528 | umbe | ir | herren | wolde | geben |
| umbe | ir | hêrre | wellen | gëben |
| präp | pron.poss | swm | an.v | stv |
| | Von | dem | gedanke | wart | si | dô |
| von | dër | gedanc | wërden | si | dô |
| präp | art | stm | stv | pron | adv |
| | vil | ringes | muotes | unde | vrô |
| vil | ringe | muot | und | vrô |
| adj adv | adj | stm | conj | adj |
| 531 | und | en- | -hete | deheine | sorge | mê |
| und | en | haben | dehein | sorge | mêre |
| conj | neg | swv | pron | f | adj adv n |
| | wan | ein | vorhte | diu | tet | ir | wê |
| wan | ein | vorhte | dër | tuon | si | wê |
| adv conj | art | stf | pron | an.v | pron | adv |
| | sô | si- | -z | ir | herren | sagete |
| sô | si | ër | ir | hêrre | sagen |
| adv conj | pron | pron | pron.poss | swm | swv |
| 534 | daz | er | dar | an | verzagete |
| daz | ër | dâr | ane | verzagen |
| conj | pron | adv | präp | swv |
| | und | swenne | si- | -z | in | allen | drin |
| und | swanne | si | ër | sie | al | drî |
| conj | conj | pron | pron | pron | adj pron | num adj |
| | getæte | kunt | daz | si | an | in |
| getuon | kunt | daz | si | ane | sie |
| an.v | adj | conj | pron | präp | pron |
| 537 | der | gehenge | niht | en- | -vunde |
| dër | gehenge | niht | en | vinden |
| art | stf | adv pron | neg | stv |
| | daz | man- | -s | ir | iht | gunde |
| daz | man | ër | si | iht | gunnen |
| conj | an.m | pron | pron | pron adv | an.v |
