HvA: Kontext -Wörterbuch

rāten ^stv

Gregorius

545ir sīt mīn geborner herre: / ich rāte iu sō ich beste kan, / dā engezwīvelt niemer an.' [stv, rate, will advise]
566sī verswigen deste baz.' / Der wīse sprach: 'sō rāte ich daz: / die iuwers landes walten, [stv, rate, advise]
623mit lībe und mit guote. / ouch rāte ich iu den selben muot.' / der rāt dūhte si beide guot [stv, rate, advise]
2448daz er mir diz ungerne saget.' / 'Nū rāte ich iu wol', sprach diu maget, / 'daz ir ez harte wol ervart [stv, rate (dazu), advise]
2863der solde got vor ougen hān: / daz tuo aber noch, daz rāte ich dir. / sō helfe dir got, und gunne mir [stv, rate, advise]
510der rāt behagete ir harte wol, / si sprach: 'der uns dā rāten sol, / bruoder, den besende enzīt, [stv, beraten, advise]
1433 Der abbet sprach: 'vil liebez kint, / nū lose: ich wil dir rāten wol / als ich mīnem lieben sol [stv, raten, advise]
319an sīner swester minne / sō riet er im ze verre / unz daz der juncherre [stv, trieb, goaded]
494den mir mīn vater ouch beschiet / und mir an sīne lźre riet, / dō er an sīnem tōde lac, [stv, empfohlen hat, recommended]
832 Dō si von ir bruoder schiet, / als in der wīse beiden riet, / nu begunde er siechen zehant [stv, geraten hatte, had advised]
1922ez benęme ir slāf oder maz. / Nū riet der wirt dem gaste daz / daz er ir truhsęzen bat [stv, riet, advised]
3165got dō genędeclichen tete, / der ie der guoten vrāge riet. / eines nahtes er beschiet [stv, beantwortet, answers]
3232sus vuor diu wegelōse diet, / als in ir gemüete riet, / irre unz an den dritten tac. [stv, riet, advised]
3329daz ez der selbe węre / an den in got selbe riet / und in ze bābest beschiet. [stv, gewiesen hatte, had referred]
3943als ir Grźgōrius gebōt / und ir ze büezenne riet, / dō er von ir lande schiet, [stv, geraten hatte, had advised]
5daz nāch der werlde lōne stāt: / daz rieten im diu tumben jār. / nū weiz ich daz wol vür wār: [stv, rieten, counseled]
570sult ir ze hove gebieten / und die iuwerm vater rieten. / ir sult iuch wider si enbarn [stv, berieten, advised]
2231da geschach ir aller wille an. / nū rieten si über al / daz man ir lieze die wal [stv, rieten, agreed]
3155wem si des stuoles gunden. / Nū rieten si über al / daz si liezen die wal [stv, beschlossen, decided]