Home 
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
|
einen Buchstaben wählen: | a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m | | n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z | [ zurück ]
Klage1316 beide kiuscheit unde schame; / dannoch ist ein krûtes name / gewislîchiu manheit; [swm, Namen, name]    1193 umbe beidiu. „daz vertrîp.“ / daz lêre mich. „hât ez iht namen?“ / herze, dû maht dich wol schamen [swm, (einen) Namen, (a) name] 1898 Nû ger ich daz diu güete dîn / ir namen an mir êre, / daz mir genâde werde schîn. [swm, Namen, name] Erec8913 diu tier wilde unde zam, / ob iegelîchem sîn nam, / diu bilde von golde. [swm, Name, name]
4781 nû sage ich iu wer ich bin. / mîn name lûtet Keiin. / ouch geruochet mîn der künec Artûs [swm, Name, name]
1827 und daz si wæren sîn eigen. / mit namen begunder si zeigen, / Montrevel und Rôadân. [swm, Namen, name]
2233 wider dise vier gesellen, / der namen hœret zellen: / Entreferich und Tenebroc, [swm, Namen, names]
2251 wie er dar sô kæme / als sînem namen gezæme, / wan er vor der stunde [swm, Stande, name]
4201 daz ir scheltet einen man / der ie ritters namen gewan? / ir sît an swachem hove erzogen. [swm, -namen, name]
4471 wan daz ir mir âne schamen / rehte nennet iuwern namen. / ich enmuote ze dirre zît [swm, Namen, name]
4752 ez enmac dir niht gewerren: / ich wil wizzen dînen namen. / dû endarft dich niht sô sêre schamen. [swm, Namen, name]
4767 von den dingen muoz geschehen, / sol ich iu mînes namen jehen, / wan ich hân wol garnet iuwern spot. [swm, Namen, name]
4823 ez enschadet iu niht und hilfet mich. / iuwern namen den wolde ich / wizzen durch iuwer vrümekeit. [swm, Namen, name]
4827 muoz ich alsô scheiden hin / daz ich iuwers namen unwîse bin / und enweiz wie ich iuch nennen sol, [swm, Namens, name]
4907 dô genâden began, / dâ marhte er sînen namen an, / und als er in erkande, [swm, Namen, name]
4942 doch rieten wir ûf einen wân / iuwern namen mit gelîchem munde. / nû hât uns dâ ze stunde [swm, Namen, name]
5468 daz enmöhte ich niht verdagen, / hât dirre man ritters namen, / sô möhtet ir iuch immer schamen [swm, Namen, name]
6955 in hât der künec Guivreiz, / ob ich sînen namen weiz, / verwundet in die sîten." [swm, Namen, name]
7615 und swaz dâ bûwet des meres grunt. / wer tæte mir der namen kunt? / welt ir si gerne erkennen [swm, Namen, names]
7988 muget ir mich lân bevinden, / waz ist ez oder wie hât ez namen? / ich müeste mich wol immer schamen, [swm, heisst, (named)]
9383 ob ich von iu wirde erslagen. / ich wil iu mînen namen sagen. / Mâbonagrîn heize ich." [swm, Namen, name]
9968 und ir alsô gewalten / als ir namen wol gezam, / unz daz Êrecke ein mære kam [swm, Stande, titles]
10063 die ich iu gerne nande, / ob ich ir namen erkande. / hie emphienc er lobelîche [swm, Namen, names]
4201: namen; [title] 5468: ritters namen; Mohr: ist ein Ritter, Cramer: ritterlichen Standes [Thomas: a nobleman, Keller: title, Resler: rank, Vivian: standing] 9968: namen; Bech: Stand, Rang, Würde [Resler: standing] Heinrich47 so der êren und des muotes. / Sîn name was gnuoc erkennelich: / er hiez der herre Heinrich [swm, Name, name] 1159 -ich weiz wol durch wen ichz tuo- / in des namen ez geschehen sol; / der erkennet dienest harte wol [swm, Namen, name] Gregorius874 den aller tiuristen man / der ie namen gewan. / vor dem zierte si ir lîp, [swm, (Mannes) Namen, (a hero's) name]
901 gesezzen unverre, / des namen ir vil wol gelîch, / beidiu edel unde rîch: [swm, Stande, rank]
1122 dâ mite ein sæligez leben, / und geruochet im iuwern namen geben.' / Diu bete was der münche spot. [swm, Namen, name]
1136 er huop ez selbe und hiez ez sus / nâch sînem namen, Grêgôrius. / Dô daz kint die toufe emphie, [swm, Namen, name]
1665 daz dû vil schône varende bist. / dû hâst gewunnen ritters namen: / nû muostu dich dîner armuot schamen. [swm, Namen, name]
874: namen gewan; [Fisher: ever to take the name of man] Iwein11 daz er der êren krône / dô truoc und noch sîn name treit. / des habent die wârheit [swm, Name, name] 17 ist im der lîp erstorben, / sô lebet doch iemer sîn name. / er ist lasterlîcher schame [swm, Name, name] 2110 sî sprach 'deiswâr, jâ ist mir kunt / sîn name nû vor maneger stunt: / er ist sun des künec Urjênes. [swm, Namen, name] 5948 nâch dem wart mir gezeiget her.' / 'wie ist des name?' sprach aber er. / sî sprach 'ich bin nâch im gesant, [swm, Name, name] 7616 wie ich wære genant. / dô im mîn name wart erkant, / dô nande er sich sâ, [swm, Name, name] 163 und het irs ein teil verdaget, / daz zæme iuwerm namen wol. / ich enpfâhe gerne, als ich sol, [swm, Namen, title] 1456 der aller tiureste man, / der rîters namen ie gewan, / von manheit und von milte. [swm, Name, name] 2106 und endurfet iuchs niemer geschamen.' / sî sprach 'nû sage mir sînen namen.' / 'vrouwe, er heizet her Îwein.' [swm, Namen, name] 3038 her Gâwein was der höfschste man / der rîters namen ie gewan: / engalt er sîn, daz was im leit; [swm, Namen, title] 3188 und mac sich der künec iemer schamen, / hât er iuch mêre in rîters namen, / sô liep im triuwe und êre ist. [swm, Stande, name] 4966 ern kan sich lasters niht schamen, / daz ers ir geburt unde ir namen / niht enkan geniezen lân, [swm, Namen, name] 5500 sô wil ich mich iemer schamen / mîns lebens und mîns rehten namen: / ich wil mich niemer gevreun. [swm, Namens, name] 7305 sî sprach 'ê ein sus gêret man / den tôt in mînem namen kür / ode sîn êre verlür, [swm, Namen, name] 7429 ir möhtent âne schande / mir wol sagen iuwern namen.' / 'ichn wil mich wider iuch niht schamen,' [swm, Namen, name] 7470 under ein ander müesen tragen. / ich wil iu mînen namen sagen. / ich bin genant Gâwein.' [swm, Namen, name] 17: sîn name; Henrici: das andenken an ihn 163: namen; Rang, Mohr: Stellung, Mertens: königliche Ruf [McConeghy: station, Thomas: position] 1456: namen; Rang 3038: rîters namen ie gewann; Cramer: zum Stande der Ritter gehôrte 3188: einen in ritters namen haben; Bech: einem Ritterehre erwesien, einen wie einen Ritter behandeln [Lawson: role] |