Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Erec

      diujuncvrouwedesnihten--liez
theyoung ladyin thisnothingdidfail

353  sien--tætealssiirvaterhiez
she_did doassheherfatherhad bidden

      dazpheritbegienczevlîze
thehorsebegantodiligently care for

      irhendevilwîze
herhandsverywhite

356  undwæredazgothieûferderite
andwere (it)thatGodhereonearthrode

      ichwæneingenuoctemite
Ithink(for) himwould be satisfactory_it

      oberselhenmarstallerhæte
ifhesuch(a) marshalhad

359  swiesischineinswacherwæte
howeversheshoneinhumbleclothes

      weizichdazwîpnochman
soknowIthat (neither)womannorman

      süezernschiltknehtniegewan
(a) sweetersquireneverhad

362danÊrecfilderoiLac
thanErecfilderoiLac

      sisînespherdesphlac
whenshehishorsetended

      imzamvonselhemknehte
himpleasedfromsuch aservant

365  sînvuoterwolmitrehte
hisfoddercertainly_justly

      hiewartdergastberâten
herewastheguestprovided (for)

      alssidesstatehâten
astheytheircircumstancespermitted

368  guoteteppechegespreit
finecarpetswere spread (out)

      undedarûfgeleit
and_on themlaid

      alsôrîchiubettewât
suchrichbed-linen

371  sidiuwerltbestehât
as_theworld(the) besthas

      mitsamîtebezogen
withvelvetlined