Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Iwein

        ichhilfeiuvondirrenôt
ichhelfeEuchausdieserNot

4314  odichgeligedurchiuchtôt
oderichliegeum willenEuertot

        sprachlieberherre
siesagtelieberHerr

        stüendeiuchalzeverre
soginge (es)Euchallzuweit

4317  zewâgeneinalsvorderlîp
zuwageneinsowertvollesLeben

        umbeinalsusarmezwîp
füreinesoarmeFrau

        mirwærderredegarzevil
mirwäredieSachegarzuviel

4320  undwizzetdazichimmerwil
undwisstdassichimmerwill

        denwillenvürdiuwerchân
denWillenfürdieTatnehmen

        irsultderredesînerlân
EuchsolldieSacheseinerlassen

4323iuwerlebenistnützerdannedazmîn
EuerLebenistnützlicheralsdasmeines

        undmöhtezeinwâgesîn
undkönnteesein(gleiches) Wagnissein

        getorsteich--siuchbiten
sowürde wagenichesEuchzu bitten

4326  dizistgarwiderdensiten
diesistganzgegendenSitte

        dazeinerkempfedrîman
dasseinerkämpfedreiMänner

        dieliutehabentsichjochdaran
dieLeutesagen_doch_dazu

4329  dazzwênesîneinesher
dasszweisind(gegenüber) einem(ein) Heer

        wæredizgarânewer
sowäredazgarohne(Gegen)wehr

        verlüretirdurchmichdenlîp
verlöretIhrfürmichdasLeben

4332  so--newartniedeheinarmezwîp
so_wäreneimalseinearmeFrau

        alsunsælecalsich
sounglücklichwieich