Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Iwein

        unzandenanderentac
biszudenandernTag

7358  tâtenalseriepflac
sietatenwieerimmer(zu tun) pflegt

        derierehtenmuotgewan
derjemalsrechteGesinnunghat

        swieleidedembiderbenman
wievielLeiddemanständigenMann

7361  vondemanderengeschiht
vondemanderngeschieht

        en--kumt--zvonmuotwillenniht
(wenn) _geschiehtesausfeindlicher Absichtnicht

        oberimdenwillentrüege
wennerihmdenWillenhat

7364  dazeringerneslüege
dasserihngernerschlägt

        so--neisterimdochnihtgehaz
so_isterihmdochnichtfeindlich

        undebehagetimbaz
undgefälltihmbesser

7367daneinbœserman
als_beieinemgeringerenMann

        desernieschadengewan
(von) demernieSchadenbekam

        dazwartwolschînaninzwein
das_deutlichzeigte (sich) inihnenbeiden

7370  sichverkuntemînherÎwein
sichoffenbarte_HerrIwein

        widersînenkampfgenôz
gegenüberseinemKampfgenoss

        wander--zvüreinegâbegrôz
denneresfüreinGeschenkgross

7373  irietwederhabenwolde
(von) ihnenjedemhaltenwollte

        obe--rwizzensolde
wennererfahrenkonnte

        werderanderwære
werderanderesei

7376  sîniuwehselmære
(ein)Zweigespräch

        begunde--rwiderinhân
begannermitihmdortzu halten