Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	an	ir	schœne	niht	ein	hâr
	ane	ir	schœne	niht	ein	hâr
	präp	pron.poss	stf	adv pron	art	stn

580	si-	-ne	stê	geloubet	durch	daz	jâr
	si	en	stân	louben	durch	dër	jâr
	pron	neg	an.v	swv	präp	art	stn

	und	ob	dem	brunne	stât	ein
	und	obe	dër	brunne	stân	ein
	conj	adv präp	art	swm	an.v	art

	harte	zierlîcher	stein
	harte	zierlich	stein
	adv	adj	stm

583	undersatzt	mit	vieren
	undersetzen	mite, mit	vier
	swv	präp	num adj

	marmelînen	tieren
	marmelîn	tier
	adj	stn

	der	ist	gelöchert	vaste
	dër	sîn	löchern	vaste
	pron	an.v	swv	adv

586	ez	hanget	von	einem	aste
	ër	hâhen	von	ein	ast
	pron	stv	präp	art	stm

	von	golde	ein	becke	her	abe
	von	golt	ein	becke	hër	abe
	präp	stn	art	stn	adv	präp

	ja-	-ne	wæn	ich	niht	daz	iemen	habe
	jâ	en	wænen	ich	niht	daz	ieman	haben
	interj	neg	swv	pron	adv pron	conj	pron	swv

589	dehein	bezzer	golt	danne	ez	sî
	dehein	bezzer	golt	danne	ër	sîn
	pron	adj	stn	conj	pron	an.v

	diu	keten	dâ	ez	hanget	bî
	dër	ketene	dâr	ër	hâhen	bî
	art	f	adv	pron	stv	präp adv

	diu	ist	ûz	silber	geslagen
	dër	sîn	ûz	silber	slahen
	pron	an.v	adv präp	stn	stv

592	wil	dû	danne	niht	verzagen
	wellen	dû	danne	niht	verzagen
	an.v	pron	adv	adv pron	swv

	so-	-ne	tuo	dem	becke	niht	mê
	sô	en	tuon	dër	becke	niht	mêre
	adv conj	neg	an.v	art	stn	adv pron	adj adv n

	giuz	ûf	den	stein	der	dâ	stê
	giezen	ûf	dër	stein	dër	dâr	stân
	stv	präp	art	stm	pron	adv	an.v

595	dâ	mite	des	brunnen	ein	teil
	dâr	mite, mit	dër	brunne	ein	teil
	adv	präp	art	swm	art	stn

	de-	-is-	-wâr	sô	hâst-	-û	guot	heil
	dër	sîn	wâr	sô	haben	dû	guot	heil
	pron	an.v	adj	adv conj	swv	pron	adj	stn

	gescheidest-	-û	mit	êren	dan
	gescheiden	dû	mite, mit	êre	dannen
	stv	pron	präp	stf	adv

598	hin	wîste	mich	der	waltman
	hin	wîsen	ich	dër	waltman
	adv	swv	pron	art	stm

	einen	stîc	ze	der	winstern	hant
	ein	stîc	ze, zuo	dër	winster	hant
	art	stm	adv präp	art	adj	stf